Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Histoire De Plantes

Histoire De Plantes

Je me suis planté chez les plantes et j'ai laissé tomber
Moi qui suis né déraciné je peux pas mieux tomber

Épinard peinard sous un toit de serre et si bien dans ma peau
Me voila blanc qu'avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Blanc qu'avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau

Plus de bruit plus d'habits plus d'heure
Plus de mots plus d'moto plus de moteur
Secrète est ma vie Stevie toi qui la connais par coeur

Je me suis planté chez les plantes et je la vois plus passer
Moi qui suis né pas rassuré jamais je vais pousser
Oh si bien ne viens sous mon toit de verre et ressemble à sa peau
Je serai brun comme une feuille à Prévert à l'envers
Le nez vers le fonds de l'eau
Brun comme une feuille à Prévert à l'envers
Le nez vers le fonds de l'eau
Plus de bruit plus d'habit plus de corps plus de son plus de chanson
Plus de décors
Secrète est ma vie Stevie sans écho sera ma mort

Je suis planté chez les plantes et j'ai laissé tomber
Moi qui suis né dans la cité je peux pas mieux tomber
Oh finir fané tout ça m'indiffère si je sais que bientôt
Je serai moi qu'étais plutôt d'un signe d'air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d'un signe d'air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d'un signe d'air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d'un signe d'air homme de terre
Je te cueillerai bientôt

История растений

Я посадил себя среди растений и всё бросил,
Я, рождённый без корней, не мог найти лучшего места.

Спокойный шпинат под крышей теплицы, и мне так хорошо,
Вот я, бедняга, не имевший твёрдой почвы под ногами, стал зелёным.
Одна нога в перегное,
Бедняга, не имевший твёрдой почвы под ногами, стал зелёным.
Одна нога в перегное.

Ни шума, ни одежды, ни времени,
Ни слов, ни мотоцикла, ни мотора.
Тайна моей жизни, дорогая, только ты знаешь её наизусть.

Я посадил себя среди растений и больше не вижу тебя проходящей мимо,
Я, рождённый таким неуверенным, никогда не вырасту.
О, если бы ты пришла под мою стеклянную крышу, с кожей как у тебя,
Я стал бы коричневым, как лист у Превера, только наоборот,
Носом к воде.
Коричневым, как лист у Превера, только наоборот,
Носом к воде.
Ни шума, ни одежды, ни тела, ни звука, ни песни,
Ни декораций.
Тайна моей жизни, дорогая, без ответа будет моя смерть.

Я посажен среди растений, и я всё бросил,
Я, рождённый в городе, не мог найти лучшего места.
О, увянуть — мне всё равно, если я знаю, что скоро
Я стану тем, кем был раньше, из знака воздуха, человеком земли,
И скоро я сорву тебя.
Я, кто был скорее знаком воздуха, человеком земли,
И скоро я сорву тебя.
Я, кто был скорее знаком воздуха, человеком земли,
И скоро я сорву тебя.
Я, кто был скорее знаком воздуха, человеком земли,
Я сорву тебя скоро.