Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Histoire grise

Histoire grise

Nulle part hors saison
On a quitté l'âge de raison
On s'est jetés l'un contre l'autre
Au milieu d'un désert le nôtre
Et on s'est laissés presque morts
Toi sans passeport
Moi sans valise
Passe encore le décor
C'est une histoire grise

Mais passe pas le blanc l'oubli
Sur ce souvenir-ci penses-y
Les jours sans joie
Les jours de pluie
Pense à moi

Pas d'mots pas d'miroir
D'ailleurs on est restés dans l'noir
Et tout semble incompréhensible
Toi sur mes lèvres encore sensibles
J'me suis r'trouvé seul et alors
Pas même sur un port
Pas même à Venise
Passe encore le décor
C'est une histoire grise

Mais passe pas le blanc l'oubli
Sur ce souvenir-ci penses-y
Les jours sans joie
Les jours de pluie
Pense à moi

Que l'eau sur ton corps
Jamais ne détruise
Ni colore le décor
De cette histoire grise

Mais passe pas le blanc l'oubli
Sur ce souvenir-ci penses-y
Les jours sans joie
Les jours de pluie
Pense à moi pense à moi

Grey History

Nowhere out of season
We left the age of reason
We threw ourselves against each other
In the middle of our own desert
And we left ourselves almost dead
You without passport
I without suitcase
Again the scenery passes
It's a grey story

But the oblivion doesn't pass white
Think about this memory
The days without joy
The rainy days
Think of me

No words, no mirror
Besides, we stayed in the dark
And everything seems incomprehensible
You still on my sensitive lips
I found myself alone and then
Not even in a port
Not even in Venice
Again the scenery passes
It's a grey story

But the oblivion doesn't pass white
Think about this memory
The days without joy
The rainy days
Think of me

May the water on your body
Never destroy
Nor color the scenery
Of this grey story

But the oblivion doesn't pass white
Think about this memory
The days without joy
The rainy days
Think of me, Think of me