Paroles et traduction Maxime Le Forestier - J'aurai Ta Peau - Live Olympia, Paris 2014

J'aurai Ta Peau - Live Olympia, Paris 2014

Y a plus d'saison qui tienne
Si j'dois faire tous les points d'eau
J'aurai ta peau contre la mienne
J'aurai ta peau
Pour toutes les nuits qui viennent
C'est toi qui va m'tenir chaud
J'aurai ta peau contre la mienne
J'aurai ta peau

Faut que j'me dépêche / Peau d'pêche
Le soir descend / Peau d'serpent
On s'désaltère / Peau d'panthère
Dans l'même étang

Est-ce un hasard / Peau d'lézard
Ou à dessein / Peau d'lapin
Tu m'as laissé
Une adresse et un parfum

(Refrain)

Première escale / Peau d'balle
Et balai d'crin / Peau d'chagrin
Me verra-t-on / Peau d'mouton
Chasser sans fin

J'inventerai des appeaux
Des appâts
Des airs de pipeau
Des leurres
Pour tous les goûts
De toutes les couleurs

(Refrain)

Etoile polaire / Je m'perds
Mets toi toute nue / Peau de zébu
Si j'reste en panne / Peau d'âne
J'la perds de vue

Je sais, tout change / Peau d'orange
Mais ne m'dites pas / Peau d'chamois
Qu'au bout d'la course
La peau d'l'ourse
Est pas pour moi

(Refrain)

Y a plus d'saison qui tienne
Si j'dois faire tous les points d'eau
J'aurai ta peau contre la mienne

Доберусь до тебя - Концерт в Олимпии, Париж 2014

Больше нет времени года, которое могло бы меня удержать
Если мне придется обойти все водопои
Я прижму твою кожу к своей
Я доберусь до тебя
Ради всех грядущих ночей
Это ты будешь согревать меня
Я прижму твою кожу к своей
Я доберусь до тебя

Мне нужно спешить / Кожа персика
Вечер спускается / Кожа змеи
Мы утоляем жажду / Кожа пантеры
В одном пруду

Случайность ли это / Кожа ящерицы
Или намеренно / Кожа кролика
Ты оставила мне
Адрес и аромат

(Припев)

Первая остановка / Кожа от мяча
И конский волос / Кожа горя
Увидят ли нас / Овечья шкура
В бесконечной погоне

Я придумаю манки
Приманки
Мелодии дудки
Ловушки
На любой вкус
Всех цветов

(Припев)

Полярная звезда / Я теряюсь
Разденься догола / Кожа зебу
Если я сломаюсь / Ослиная шкура
Я потеряю тебя из виду

Я знаю, все меняется / Апельсиновая корка
Но не говорите мне / Кожа серны
Что в конце гонки
Шкура медведя
Не для меня

(Припев)

Больше нет времени года, которое могло бы меня удержать
Если мне придется обойти все водопои
Я прижму твою кожу к своей