Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Je pense à vous

JE PENSE À VOUS
Paroles: Jean-Pierre Kernoa
Musique: Maxime Le Forestier

Je vous écris ce soir
D'un pays sans mémoire
Le ciel est rose flou
Alors je pense à vous

Les fleurs de mon jardin
Se ferment dans la nuit
J'enteds passer un train
Le chat s'est endormi

La lune se faufile
Entre les arbres noirs
Il va faire plus frais
Ce matin il a plu

Mon coeur est en exil
Mais c'est du provisoire
Comment cesser d'aimer
Quand on vous a connu

Je ne vois pas grand monde
Et c'est bien après tout
Mes idées sont plus claires
Alors je pense à vous

Je pense à vous pendant
Des matinées entières
Tandis que le chat dort
Sur un vieux mur de pierre

Alors je vais flâner
Ou regarder les jeux
Des enfants du fermier
Aux regards lumineux

Aux cheveux crépus de
Petits sénégalais
Puis je vais voir la mer
Caresser les galets

C'est ainsi que je vis
Seul et très loin de tout
De la ville et du bruit
Alors je pense à vous

C'est fou ce que je lis
Nouveau Michaud Rimbaud
Et je me suis remis
À Edgar Allan Poe

Je vous écris tout ça
D'un pays sans mémoire
Sous un ciel rose pâle
Qui va devenir flou

Et puis viendra la nuit
Et ses yeux de hibou
Si jamais je m'ennuie
Je penserai à vous.

Я ДУМАЮ О ТЕБЕ.
Тексты Песен: Жан-Пьер Керноа
Музыка: Максим Лесник

Я пишу вам сегодня вечером
Из страны без памяти
Небо размыто розовым
Тогда я думаю о тебе

Цветы в моем саду
Закрываются ночью
Я собираюсь сесть на поезд.
Кот заснул.

Луна подкрадывается
Между черными деревьями
Там будет прохладнее
Сегодня утром пошел дождь

Мое сердце в изгнании.
Но это временно
Как перестать любить
Когда мы познакомились с вами

Я не вижу большого мира
И в конце концов, это хорошо
Мои идеи более ясны
Тогда я думаю о тебе

Я думаю о тебе, пока
Целые утра
Пока кошка спит
На старой каменной стене

Тогда я пойду прогуляться.
Или смотреть игры
Дети фермера
К светлым взорам

С вьющимися волосами из
Маленькие сенегальцы
Потом я пойду к морю.
Поглаживание гальки

Вот как я живу
Один и очень далеко от всего
От города и шума
Тогда я думаю о тебе

Это безумие, что я читаю
Новый Мишо Рембо
И я пришел в себя
За Эдгара Аллана По

Я пишу вам все это
Из страны без памяти
Под бледно-розовым небом
Кто станет размытым

А потом наступит ночь
И его совиные глаза
Если мне когда-нибудь будет скучно
Я буду думать о вас.