L'homme au bouquet de fleurs (Live 2002) - Maxime Le Forestier traduction en allemand

L'homme au bouquet de fleurs (Live 2002)

Un bouquet d'fleurs
à la main
Il sort du magasin
Il avance de bon coeur
Où va donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Où va donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Vers quel rencard
Quel amant dans l'placard
Quelle inconnue
Dans la toile entrevue
Quelle fête des mères
Quel ami sincère
Quelle moitié d'aveu
Quel amour qui flanche
Quel drôle de cheveu
Sur sa manche
Où va donc cet humain
Qui croit qu'on est dimanche
Où va donc cet humain
Qui croit qu'on est dimanche
Un bouquet d'fleurs à la main
Il connaît l'chemin
Il avance de bon coeur
Qu'attend donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs à la main
Qu'attend donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs à la main
Quel genre de fête
Quel anneau dans la tête
Quel coeur qui bat
Et n'attendait que ça
Sur quelle blessure
Quel trou dans un mur
Pour quel adieu
Pour décorer quel dieu
En vue d'assouvi
Quel désir
Qu'attend donc cet humain
Qu'est fait pour le plaisir
Qu'attend donc cet humain
Qu'est fait pour le plaisir
Un bouquet d'fleurs à la main
Il connaît l'chemin
Il avance de bon coeur
Que cache donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Que cache donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Il marche pas vite
C'est pas des marguerites
Il presse le pas
C'est pas des camélias
Il marque une pause
Il a pas pris des roses
Ses neurones agissent
C'est pas du cannabis
C'est pas l'temps du tout
Des coucous
Que cache donc cet humain
Qui respire avec nous
Que cache donc cet humain
Qui respire avec nous
Un bouquet d'fleurs à la main
Il sait trop l'chemin
Il va rentrer chez lui
Pourquoi donc cet humain
S'est ach'té des soucis
Pourquoi donc cet humain
S'est ach'té des soucis

Der Mann mit dem Blumenstrauß (Live 2002)

Einen Blumenstrauß
in der Hand
Er kommt aus dem Laden
Er geht frohen Mutes voran
Wohin geht bloß dieser Mensch
Der einen Blumenstrauß trägt
Wohin geht bloß dieser Mensch
Der einen Blumenstrauß trägt
Zu welchem Rendezvous
Welcher Liebhaber im Schrank
Welche Unbekannte
Im Netz flüchtig gesehen
Welcher Muttertag
Welcher aufrichtige Freund
Welches halbe Geständnis
Welche Liebe, die wankt
Welches seltsame Haar
An seinem Ärmel
Wohin geht bloß dieser Mensch
Der glaubt, es sei Sonntag
Wohin geht bloß dieser Mensch
Der glaubt, es sei Sonntag
Einen Blumenstrauß in der Hand
Er kennt den Weg
Er geht frohen Mutes voran
Was erwartet bloß dieser Mensch
Der einen Blumenstrauß in der Hand trägt
Was erwartet bloß dieser Mensch
Der einen Blumenstrauß in der Hand trägt
Welche Art von Fest
Welcher Ring im Kopf
Welches Herz, das schlägt
Und nur darauf gewartet hat
Auf welche Wunde
Welches Loch in einer Mauer
Für welchen Abschied
Um welchen Gott zu schmücken
Um zu stillen
Welches Verlangen
Was erwartet bloß dieser Mensch
Der für das Vergnügen gemacht ist
Was erwartet bloß dieser Mensch
Der für das Vergnügen gemacht ist
Einen Blumenstrauß in der Hand
Er kennt den Weg
Er geht frohen Mutes voran
Was verbirgt bloß dieser Mensch
Der einen Blumenstrauß trägt
Was verbirgt bloß dieser Mensch
Der einen Blumenstrauß trägt
Er geht nicht schnell
Es sind keine Margeriten
Er beschleunigt den Schritt
Es sind keine Kamelien
Er macht eine Pause
Er hat keine Rosen genommen
Seine Neuronen arbeiten
Es ist kein Cannabis
Es ist überhaupt nicht die Zeit
Für Schlüsselblumen
Was verbirgt bloß dieser Mensch
Der mit uns atmet
Was verbirgt bloß dieser Mensch
Der mit uns atmet
Einen Blumenstrauß in der Hand
Er kennt den Weg zu gut
Er wird nach Hause gehen
Warum bloß hat dieser Mensch
Sich Sorgen gekauft
Warum bloß hat dieser Mensch
Sich Sorgen gekauft