Paroles et traduction Maxime Le Forestier - L'homme au bouquet de fleurs

L'homme au bouquet de fleurs

Un bouquet d'fleurs
à la main
Il sort du magasin
Il avance de bon coeur
Où va donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Où va donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Vers quel rencard
Quel amant dans l'placard
Quelle inconnue
Dans la toile entrevue
Quelle fête des mères
Quel ami sincère
Quelle moitié d'aveu
Quel amour qui flanche
Quel drôle de cheveu
Sur sa manche
Où va donc cet humain
Qui croit qu'on est dimanche
Où va donc cet humain
Qui croit qu'on est dimanche
Un bouquet d'fleurs à la main
Il connaît l'chemin
Il avance de bon coeur
Qu'attend donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs à la main
Qu'attend donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs à la main
Quel genre de fête
Quel anneau dans la tête
Quel coeur qui bat
Et n'attendait que ça
Sur quelle blessure
Quel trou dans un mur
Pour quel adieu
Pour décorer quel dieu
En vue d'assouvi
Quel désir
Qu'attend donc cet humain
Qu'est fait pour le plaisir
Qu'attend donc cet humain
Qu'est fait pour le plaisir
Un bouquet d'fleurs à la main
Il connaît l'chemin
Il avance de bon coeur
Que cache donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Que cache donc cet humain
Qui porte un bouquet d'fleurs
Il marche pas vite
C'est pas des marguerites
Il presse le pas
C'est pas des camélias
Il marque une pause
Il a pas pris des roses
Ses neurones agissent
C'est pas du cannabis
C'est pas l'temps du tout
Des coucous
Que cache donc cet humain
Qui respire avec nous
Que cache donc cet humain
Qui respire avec nous
Un bouquet d'fleurs à la main
Il sait trop l'chemin
Il va rentrer chez lui
Pourquoi donc cet humain
S'est ach'té des soucis
Pourquoi donc cet humain
S'est ach'té des soucis

The Man with the Bouquet of Flowers

A bouquet of flowers
in hand
He leaves the store
He walks with a happy heart
Where is this man going
Who carries a bouquet of flowers
Where is this man going
Who carries a bouquet of flowers
To what rendezvous
What lover in the closet
What unknown woman
In the web glimpsed
What Mother's Day
What sincere friend
What half-confession
What love that falters
What strange hair
On his sleeve
Where is this man going
Who thinks it's Sunday
Where is this man going
Who thinks it's Sunday
A bouquet of flowers in hand
He knows the way
He walks with a happy heart
What does this man expect
Who carries a bouquet of flowers in hand
What does this man expect
Who carries a bouquet of flowers in hand
What kind of party
What ring in his head
What heart that beats
And was only waiting for this
On what wound
What hole in a wall
For what farewell
To decorate what god
With a view to satisfying
What desire
What does this man expect
Who is made for pleasure
What does this man expect
Who is made for pleasure
A bouquet of flowers in hand
He knows the way
He walks with a happy heart
What is this man hiding
Who carries a bouquet of flowers
What is this man hiding
Who carries a bouquet of flowers
He does not walk fast
These are not daisies
He walks faster
These are not camellias
He pauses
He has not taken roses
His neurons are firing
It's not cannabis
It's not the right time
For cuckoos
What is this man hiding
Who breathes with us
What is this man hiding
Who breathes with us
A bouquet of flowers in hand
He knows the path too well
He is going to go home
Why did this man
Buy himself some worries
Why did this man
Buy himself some worries