L'averse - Maxime Le Forestier traduction en allemand

L'averse

De quoi donc ces gens là conversent
Dans les tours aux grands bureaux
Blocs de verre que rien ne traverse
Ils ont tiré les rideaux
Que demain le ciel se renverse
Et nous tombe sur le dos
Leurs volets resteront clos
Tournés les clés tendez la herse
Ils vont nous laisser sous l'averse
Oh oh oh oh
Que d'eau

Les parapluies dorés
Ils voudront les garder
Les capuchons griffés
Ils vont pas nous les donner
L'eau c'est sur nous qu'elle va tomber

Dans leurs tuiles il faudra qu'on perse
Un trou qui ne se voit pas trop
Le pouvoir et ceux qui l'exerce
Ne regardent pas si haut
Tout à coup que ça les transperce
Jusqu'au tréfonds du cerveau
Le bruit d'une goutte d'eau
Quand il fait nuit ça les bouleverse
Plus que de nous laisser sous l'averse
Oh oh oh oh
Que d'eau

Dans les jets privés vous les verrez s'engouffrer
En parachute blindé vous les verrez débarquer
Sur les îles ou ça pleut jamais

Les parapluies dorés
Ils voudront les garder
Les capuchons griffés
Ils vont pas nous les donner
L'eau c'est sur nous qu'elle va tomber

De quoi donc ces gens là conversent
Dans les tours aux grands bureaux
De quoi donc ces gens là conversent
Dans les tours aux grands bureaux
De quoi donc ces gens là conversent
Dans les tours aux grands bureaux

Der Regenschauer

Worüber unterhalten sich denn diese Leute da
In den Türmen mit den großen Büros
Glasblöcke, die nichts durchdringt
Sie haben die Vorhänge zugezogen
Mag sich morgen der Himmel umkehren
Und uns auf den Rücken fallen
Ihre Fensterläden bleiben geschlossen
Die Schlüssel gedreht, das Fallgitter gespannt
Sie werden uns im Regenschauer stehen lassen
Oh oh oh oh
So viel Wasser!

Die goldenen Regenschirme
Sie werden sie behalten wollen
Die Markenkapuzen
Sie werden sie uns nicht geben
Das Wasser, es wird auf uns fallen

In ihre Ziegel werden wir bohren müssen
Ein Loch, das nicht zu sehr auffällt
Die Macht und die, die sie ausüben
Schauen nicht so hoch
Auf einmal soll es sie durchdringen
Bis ins tiefste Hirn
Das Geräusch eines Wassertropfens
Wenn es Nacht ist, bringt es sie durcheinander
Mehr als uns im Regenschauer stehen zu lassen
Oh oh oh oh
So viel Wasser!

In Privatjets werdet ihr sie hineinstürzen sehen
Mit gepanzerten Fallschirmen werdet ihr sie landen sehen
Auf Inseln, wo es niemals regnet

Die goldenen Regenschirme
Sie werden sie behalten wollen
Die Markenkapuzen
Sie werden sie uns nicht geben
Das Wasser, es wird auf uns fallen

Worüber unterhalten sich denn diese Leute da
In den Türmen mit den großen Büros
Worüber unterhalten sich denn diese Leute da
In den Türmen mit den großen Büros
Worüber unterhalten sich denn diese Leute da
In den Türmen mit den großen Büros