Paroles et traduction Maxime Le Forestier - L'ère étrange (Live)

L'ère étrange (Live)

Je fréquente une étrange ère
Entre deux siècles alanguie
Dans son coeur j'ai mon pied-à-terre
C'est là que j'erre
Là que j'ai l'air
D'être en vie

Dans ses rêves dans ses dérives
Dans ses déserts je l'ai suivie
Quoi qu'il lui arrive
Comprends que je suive

Elle s'inquiète drôle d'époque
Si elle allait manquer d'air
Avec ses saisons qui débloquent
Et tous ces gens
Qui voient doucement
Monter la mer

Comme une gamine elle s'amuse
En r'gardant passer les avions
L'inconscience infuse
Comprends que j'abuse

Même s'il n'est pas sûr que je l'aime
Rien d'elle ne peut plus m'étonner
Même désespéré même trompé
Même si elle me fait pleurer
Ça m'f'rait d'la peine d'envisager
La rupture
Comprends que ça dure

Je fréquente une ère étrange
Entre deux guerres étourdie
J'y vois plus de démons que d'anges
Tous assurés
Qu'ils ont les clés
Du paradis

Rendue par les hommes inhumaine
Au point que les dieux sont partis
Cette ère est la mienne
Comprends que j'y tienne

A Strange Era (Live)

I'm hanging out in a strange era
Between two centuries, languid
In her heart, I'm a squatter
That's where I wander
There, I seem
To be alive

In her dreams, in her drifts
In her deserts, I followed her
Whatever happens to her
Understand that I'll follow

She worries, strange time
If she's going to run out of air
With her seasons that are going crazy
And all these people
Who slowly see
The sea rising

Like a kid, she has fun
Watching the planes go by
Unconsciousness infuses
Understand that I abuse

Even if I'm not sure I love her
Nothing about her can surprise me anymore
Even desperate, even deceived
Even if she makes me cry
It would hurt me to consider
Breaking up
Understand that it lasts

I'm hanging out in a strange era
Dazed between two wars
I see more demons than angels there
All assured
That they have the keys
To paradise

Made inhuman by men
To the point where the gods have left
This era is mine
Understand that I hold on