Paroles et traduction Maxime Le Forestier - L'écho des étoiles

L'écho des étoiles

Jamais piqué par les sectes
Ni mordu par le mystique
Pas même rel'vé l'architecte
Aux basiliques
Un soir on prend le voile
Le matin on les met
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais

Si je n'suis pas pour moi qui le sera
Si je ne suis que pour moi que suis-je
Si ce n'est pas maintenant quand
Si ce n'est pas maintenant quand

Vu l'taulier du château
Derrière sa meurtrière
Noyer dans les sanglots
Une si jolie carrière
Un soir on se dévoile
Le matin on se tait
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais

Si je n'suis pas pour moi qui le sera
Si je ne suis que pour moi que suis-je
Si ce n'est pas maintenant quand
Si ce n'est pas maintenant quand

J'ai dû m'faire tous les ponts
Entendre tous les soupirs
Du môme qui sait pas dire non
Aux bâtisseurs d'empires
Un soir on se déballe
Le matin on s'refait
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais
Mais l'écho des étoiles
On ne l'entend jamais

Si je n'suis pas pour toi qui le sera
Si je ne suis que pour toi qu'y puis-je
Si ce n'est pas maintenant quand
Si ce n'est pas maintenant quand

Si ce n'est pas maintenant quand
Si ce n'est pas maintenant quand

The Echo of the Stars

Never bitten by cults
Nor bitten by the mystic
Not even raised the architect
To the basilicas
One night we take the veil
In the morning we put them on
But the echo of the stars
We never hear it
But the echo of the stars
We never hear it

If I am not for myself, who will be for me
If I am only for myself, what am I
If not now, when
If not now, when

Saw the supervisor of the castle
Behind his murder hole
Drowning in sobs
Such a pretty career
One night we unveil ourselves
In the morning we keep quiet
But the echo of the stars
We never hear it
But the echo of the stars
We never hear it

If I am not for myself, who will be for me
If I am only for myself, what am I
If not now, when
If not now, when

I had to do all the bridges
Hear all the sighs
From the child who doesn't know how to say no
To the empire builders
One night we unpack
In the morning we redo ourselves
But the echo of the stars
We never hear it
But the echo of the stars
We never hear it

If I am not for myself, who will be for me
If I am only for myself, what can I do about it
If not now, when
If not now, when

If not now, when
If not now, when