Paroles et traduction Maxime Le Forestier - La Ballade Des Marguerites (Live)

La Ballade Des Marguerites (Live)

J′ai connu le temps où coulent les enfances
Tout doucement, au début de la vie.
Le temps de l'école, le temps de l′innocence
Et du chagrin, et du bonheur aussi.
J'ai laissé passer le temps qui va trop vite.
Si j'ai tout vu pendant quelques années
Je n′ai pas connu le temps des marguerites.
Feuillues sont nées, feuillues se sont fanées.

Puis est arrivé le temps de mes ivresses
De mes alcools aux mauvais souvenirs
Et les yeux gonflés, le temps de la paresse
Où l′on se tue à force de dormir
Et je suis resté, en attendant la suite
Dans une vie de vide enrubannée.
Je n'ai pas connu le temps des marguerites.
Feuillues sont nées, feuillues se sont fanées.

J′ai connu le temps de la désespérance
Où l'on s′enlise un peu plus chaque jour
Où, les yeux ouverts, on n'attend de la chance
Plus que la mort si ne vient pas l′amour.
Si, dans l'avenir, on vante mes mérites
Ne croyez pas ce que les gens diront.
Je n'ai pas connu le temps des marguerites.
Feuillues naîtront, feuillues se faneront.

Баллада о Маргаритках (Live)

Я помню время, когда текло детство,
Так медленно, в начале жизни.
Время школы, время невинности
И печали, и счастья тоже.
Я позволил пройти времени, которое бежит слишком быстро.
Хотя я всё видел в течение нескольких лет,
Я не знал времени маргариток.
С листьями родились, с листьями увяли.

Потом пришло время моего опьянения,
Моих алкогольных напитков с плохими воспоминаниями,
И опухшие глаза, время лени,
Когда убиваешь себя, слишком много спя.
И я оставался, ожидая продолжения,
В жизни, полной пустоты, украшенной лентами.
Я не знал времени маргариток.
С листьями родились, с листьями увяли.

Я знал время отчаяния,
Когда увязаешь всё больше с каждым днём,
Когда, с открытыми глазами, ждёшь от удачи
Больше, чем смерти, если не приходит любовь.
Если в будущем будут превозносить мои заслуги,
Не верь тому, что скажут люди.
Я не знал времени маргариток.
С листьями родятся, с листьями увянут.