Paroles et traduction Maxime Le Forestier - La meute et le troupeau

La meute et le troupeau

La nuit tombe dans les marécages
Faut pas rester tout seul
Tous les fauves sont pas dans des cages
Aucun avantage
À finir en amuse-gueule

Il fait froid la brume est épaisse
L'union fait le chaud
Chacun va selon son espèce
Qu'il chasse ou qu'il paisse
Dans sa meute ou dans son troupeau

Aboyer avec la meute
Au troupeau jouer du pipeau

Quelquefois des brebis galeuses
Vont brouter dans l'interdit
Ces nuits-là tristement fameuses
La meute est rieuse
Silence dans les bergeries

Aboyer avec la meute
Au troupeau jouer du pipeau

Bête de somme ou gibier d'potence
C'est l'destin des animaux
Moi je file quand la nuit commence
Où les souris dansent
C'est moi qui donne le tempo
C'est moi qui donne le tempo
C'est moi qui donne le tempo c'est moi

C'est pas vraiment des vacances
Y a un chat qui veut ma peau

On m'verra pas on m'verra pas
On m'verra pas de si tôt
On m'verra pas on m'verra pas
On m'verra pas de si tôt
Aboyer avec la meute
Au troupeau jouer du pipeau

Aboyer avec la meute
Au troupeau jouer du pipeau

Au troupeau jouer du pipeau

The Pack and the Flock

Night falls in the marshes
You shouldn't stay alone
All the beasts are not in cages
No advantage
To end up as an amuse-gueule

It's cold, the fog is thick
Togetherness brings warmth
Each one goes according to his species
Whether he hunts or grazes
In his pack or in his herd

Barking with the pack
Playing the pipe in the herd

Sometimes scabby sheep
Go to graze on the forbidden
Those sadly famous nights
The pack is laughing
Silence in the sheepfolds

Barking with the pack
Playing the pipe in the herd

Beast of burden or gallows game
That's the destiny of animals
I run when the night begins
Where the mice dance
I set the tempo
I set the tempo
I set the tempo

It's not really a vacation
There's a cat that wants my skin

They won't see me, they won't see me
They won't see me anytime soon
They won't see me, they won't see me
They won't see me anytime soon
Barking with the pack
Playing the pipe in the herd

Barking with the pack
Playing the pipe in the herd

Playing the pipe in the herd