Paroles et traduction Maxime Le Forestier - La chanson du jongleur

Idées blanches, idées noires comme les balles
Sortent des manches, des mémoires et s'en vont au bal
Et se regardent sans arrêt, rebondir sans jamais rien se dire
Qu'elles restent dans leurs gestes, bien séparées
Dans le mélange, dans l'échange, deviendraient nos idées
Des idées folles qui s'envolent où l'on veut aller
À voler plus haut que nous qui sait ce qu'elles vont trouver!

Des couleurs nouvelles et des mots inconnus
Et des musiques irréelles à jamais défendues.
Si vous voulez les attraper, vous vous casserez la gueule
Et resterez là tout seul comme dans les

Séries blanches, séries noires de nos amours
Quand le cœur flanche et veut y croire, on fait vite un détour.
On sait très bien qu'on ne va pas en mourir mais on ne veut rien dire.
C'est la dansedes prudences, n'allons pas pour un je t'aime
Risquer même de faire un faux pas.
Amour en panne, si tu planes, moi je reste en bas.
À voler plus haut que nous qui sait ce que tu trouveras!

Comme sur une île, reconnaître quelqu'un
Dans les minutes immobiles qui n'auront pas de fin.
Emmène-moi, tant pis pour moi si je me casse la gueule.
Je resterai là tout seul devant les

Pierres blanches, pierres noires qui sont tombées
Des avalanches de l'histoire et que j'ai gardées
Comme les bons et les mauvais souvenirs mais ça ne veut rien dire.
Coquillages de la plage, bien alignés,
Je vous regarde, je vous garde sur la cheminée.
Je vous ramasse, je vous passe dans l'autre main, et
Je vous lance dans les airs et vous partirez en fumée!

Que le vent vous porte où s'en vont pour finir
Les idées noires, les amours mortes, les mauvais souvenirs.
À chaque fois, je le sais bien, vous tomberez dans mes mains.
Je vous lancerai sans fin comme les

Balles blanches, balles noires du jongleur
Qui, le dimanche, dans les foires, font notre bonheur
Et qu'on regarde sans arrêt rebondir sans jamais rien leur dire.

Белые идеи, черные идеи, как пули
Снимают рукава, трусы и уходят на бал
И безостановочно смотрят друг на друга, подпрыгивают, ничего не говоря друг другу.
Пусть они останутся в своих жестах, разделенные друг от друга
В смешении, в обмене станут нашими идеями
Безумные идеи, которые летят туда, куда мы хотим пойти
Летят выше нас, кто знает,что они найдут!

Новые цвета и незнакомые слова
И вечно защищенная нереальная музыка.
Если вы хотите их поймать, вы сломаете себе рот
И останешься там совсем один, как в

Белые серии, черные серии нашей любви
Когда сердце замирает и хочет в это поверить, мы быстро отправляемся в путь.
Мы прекрасно знаем, что не умрем от этого, но мы ничего не значим.
Это дансохранения, давай не будем ради того, чтобы я тебя любил
Рискуя даже сделать неверный шаг.
Любовь сломана, если ты будешь парить, я останусь внизу.
Лететь выше нас, кто знает, что ты найдешь!

Как на острове, узнав кого-то
В минуты неподвижности, которым не будет конца.
Возьми меня с собой, мне будет плохо, если я сорвусь.
Я останусь здесь один перед ними.

Белые камни, черные камни, которые упали
Лавины истории, которые я сохранил
Как хорошие и плохие воспоминания, но это ничего не значит.
Морские раковины на пляже, хорошо выровненные,
Я смотрю на вас, держу вас у камина.
Я поднимаю вас, передаю в другую руку и
Я подброшу вас в воздух,и вы уйдете в дым!

Пусть ветер унесет вас туда, куда вы направляетесь, чтобы закончить
Черные идеи, мертвая любовь, плохие воспоминания.
Каждый раз, я это прекрасно знаю, вы попадете в мои руки.
Я буду бросать вас без конца, как

Белые шары, черные шары жонглера
Которые по воскресеньям на ярмарках радуют нас
И чтобы мы постоянно наблюдали, как они подпрыгивают, ничего им не говоря.