Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Le fermier le dompteur le président et l'autre

Le fermier le dompteur le président et l'autre

Moi plus tard disait le premier
Moi plus tard je serai fermier
J'aurai des poules et des oies
Des chiens des chiens des chiens des chiens
Au moins trois

Le second disait tout rêveur
Moi plus tard je serai dompteur
Et j'aurai des lions chez moi
Des tigres des tigres des tigres des tigres
Au moins trois

Le troisième disait méchamment
Moi plus tard je s'rai président
Et j'aurai la loi pour moi
Des flics des flics des flics des flics
Au moins trois

On viendra chez moi les jours de marché
C'est ce que disait le premier
Je ferai un zoo près de ma maison
C'est ce que disait le second
J'te prendrai tes lions j'te mangerai tes oies
Ainsi parlait numéro trois

Je n'sais pas c'qu'y sont devenus
Président dompteur de zébus
Ou femier ou rien du tout
Au fond au fond au fond au fond je m'en fous
Le seul qui m'amuse c'est le quatrième
Assis tout seul avec leurs femmes
Et qui les trouve belles

The Farmer, the Tamer, the President and the Other

Later on, said the first,
Later on, I'll be a farmer.
I'll have chickens and geese,
Dogs, dogs, dogs, dogs,
At least three.

The second said, dreamily,
Later on, I'll be a tamer.
And I will have lions at home,
Tigers, tigers, tigers, tigers,
At least three.

The third said, wickedly,
Later on, I will be president.
And the law will be on my side,
Cops, cops, cops, cops,
At least three.

They will come to my place on market days,
Said the first.
I'll make a zoo near my house,
Said the second.
I'll take your lions, I'll eat your geese,
So said number three.

I don't know what became of them,
President, tamer of zebus,
Or farmer, or nothing at all.
Deep down, deep down, deep down, deep down, I don't care.
The only one who amuses me is the fourth,
Sitting alone with his wife,
And finding her beautiful.