Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Le fermier le dompteur le président et l'autre

Le fermier le dompteur le président et l'autre

Moi plus tard disait le premier
Moi plus tard je serai fermier
J'aurai des poules et des oies
Des chiens des chiens des chiens des chiens
Au moins trois

Le second disait tout rêveur
Moi plus tard je serai dompteur
Et j'aurai des lions chez moi
Des tigres des tigres des tigres des tigres
Au moins trois

Le troisième disait méchamment
Moi plus tard je s'rai président
Et j'aurai la loi pour moi
Des flics des flics des flics des flics
Au moins trois

On viendra chez moi les jours de marché
C'est ce que disait le premier
Je ferai un zoo près de ma maison
C'est ce que disait le second
J'te prendrai tes lions j'te mangerai tes oies
Ainsi parlait numéro trois

Je n'sais pas c'qu'y sont devenus
Président dompteur de zébus
Ou femier ou rien du tout
Au fond au fond au fond au fond je m'en fous
Le seul qui m'amuse c'est le quatrième
Assis tout seul avec leurs femmes
Et qui les trouve belles

Фермер, укротитель, президент и другой

Я, когда вырасту, говорил первый,
Я, когда вырасту, буду фермером,
У меня будут куры и гуси,
Собаки, собаки, собаки, собаки,
Как минимум три.

Второй, мечтая, говорил,
Я, когда вырасту, буду укротителем,
И у меня будут львы дома,
Тигры, тигры, тигры, тигры,
Как минимум три.

Третий злобно говорил,
Я, когда вырасту, буду президентом,
И закон будет на моей стороне,
Полицейские, полицейские, полицейские, полицейские,
Как минимум три.

Ко мне будут приходить в базарные дни,
Так говорил первый,
Я сделаю зоопарк рядом с моим домом,
Так говорил второй,
Я заберу твоих львов, я съем твоих гусей,
Так говорил номер три.

Я не знаю, кем они стали,
Президентом, укротителем зебу,
Или фермером, или никем,
В общем, в общем, в общем, в общем, мне все равно,
Единственный, кто меня забавляет, это четвертый,
Сидящий в одиночестве с их женами,
И находящий их красивыми.