Maxime Le Forestier - Le Temps Ne Fait Rien A L'Affaire - Live - traduction des paroles en russe
Maxime Le Forestier Le Temps Ne Fait Rien A L'Affaire - Live

Le Temps Ne Fait Rien A L'Affaire - Live

Maxime Le Forestier




Le Temps Ne Fait Rien A L'Affaire - Live
Время не имеет значения - Концертная запись
Quand ils sont tous neufs, qu'ils sortent de l'oeuf, du cocon
Когда они совсем юны, когда вылупляются из яйца, из кокона,
Tous les jeunes blanc-becs prennent les vieux mecs pour des cons.
Все эти молодые птенчики считают стариков дураками.
Quand ils sont venus, les têtes chenues, les grisons
Когда появляются седые, опытные, убелённые сединами,
Tous les vieux fourneaux prennent les jeunots pour des cons.
Все старые пердуны считают юнцов дураками.
Moi qui balance entre deux âges, j'leur adresse à tous un message.
Я, балансирующий между двумя возрастами, обращаюсь ко всем вам с посланием, милая.
Le temps ne fait rien à l'affaire, quand on est con, on est con!
Время не имеет значения, если ты дурак, то ты дурак!
Qu'on ait vingt ans, qu'on soit grand-père
Будь тебе двадцать лет или ты дедушка,
Quand on est con, on est con!
Если ты дурак, то ты дурак!
Entre vous plus de controverses, cons caducs ou cons débutants.
Между вами больше нет споров, дураки престарелые или дураки начинающие.
Petits cons d'la dernière averse, vieux cons des neiges d'antan.
Маленькие дурачки последнего дождя, старые дураки прошлых зим.
Petits cons d'la dernière averse, vieux cons des neiges d'antan.
Маленькие дурачки последнего дождя, старые дураки прошлых зим.
Vous les cons naissant, les cons innocents, les jeunes cons
Вы, дураки рождающиеся, дураки невинные, молодые дураки,
Qui, ne le niez pas, prenez les papas pour des cons
Которые, не отрицайте, считаете отцов дураками,
Vous les cons âgés, les cons usagés, les vieux cons
Вы, дураки пожилые, дураки изношенные, старые дураки,
Qui, confessez-le, prenez les p'tits bleus pour des cons
Которые, признайтесь, считаете салаг дураками,
Méditez l'impartial message d'un qui balance entre deux âges.
Подумайте над беспристрастным посланием того, кто балансирует между двумя возрастами, дорогая.
Le temps ne fait rien à l'affaire, quand on est con, on est con!
Время не имеет значения, если ты дурак, то ты дурак!
Qu'on ait vingt ans, qu'on soit grand-père
Будь тебе двадцать лет или ты дедушка,
Quand on est con, on est con!
Если ты дурак, то ты дурак!
Entre vous plus de controverses, cons caducs ou cons débutants.
Между вами больше нет споров, дураки престарелые или дураки начинающие.
Petits cons d'la dernière averse, vieux cons des neiges d'antan.
Маленькие дурачки последнего дождя, старые дураки прошлых зим.
Petits cons d'la dernière averse, vieux cons des neiges d'antan.
Маленькие дурачки последнего дождя, старые дураки прошлых зим.




Writer(s): GEORGES CHARLES BRASSENS
Maxime Le Forestier - Le Forestier Chante Brassens
Album
Le Forestier Chante Brassens

1 Auprès De Mon Arbre - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
2 La Prière - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
3 Grand-Père - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
4 Le Modeste - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
5 Ce N'Est Pas Tout D'Etre Mon Père - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
6 La Ballade Des Gens Qui Sont Nés Quelque Part - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
7 La Rose, La Bouteille Et La Poignée De Main - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
8 Bécassine - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
9 Le Moyenâgeux - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
10 L'Epave - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
11 Concurrence Déloyale - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
12 Le Grand Chêne - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
13 La Guerre De 14-18 - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
14 Lèche-Cocu - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
15 Il Suffit De Passer Le Pont - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
16 Corne D'Aurochs - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
17 Si Le Bon Dieu L'Avait Voulu - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
18 Jean Rentre Au Village - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
19 Le Roi Boiteux - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
20 Méchante Avec De Jolis Seins - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
21 La Tondue - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
22 La Marine - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
23 Clairette Et La Fourmi - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
24 Le Myosotis - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
25 Entre L'Espagne Et L'Italie - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
26 Ballade A La Lune - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
27 Vénus Callipyge - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
28 Tonton Nestor - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
29 La Traîtresse - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
30 Comme Une Soeur - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
31 Le Roi - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
32 Les Casseuses - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
33 Montélimar - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
34 Les Patriotes - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
35 Quand Les Cons Sont Braves - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
36 Maman Papa - Live
37 Le Bricoleur - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
38 Trompe La Mort - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
39 La Chaude Pisse - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
40 Le Nombril Des Femmes D'Agents - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
41 Dieu S'Il Existe - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
42 Ceux Qui Ne Pensent Pas Comme Nous - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
43 Le Passéiste - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
44 Le Vieux Normand - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
45 Carcassonne - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
46 Le Pêcheur - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
47 La Marguerite - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
48 Le Vin - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
49 Les Lilas - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
50 Tempête Dans Un Bénitier - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
51 Pensée Des Morts - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
52 La Ballade Des Cimetières - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
53 Le Sceptique - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
54 Le Temps Passé - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
55 Le Mécréant - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
56 Philistins - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
57 Je Rejoindrai Ma Belle - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
58 Sauf Le Respect Que Je Vous Dois - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
59 Gastibelza - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
60 La Première Fille - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
61 La Ronde Des Jurons - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
62 Le Mouton De Panurge - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
63 J'Ai Rendez-Vous Avec Vous - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
64 Les Quat'Zarts - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
65 Pauvre Martin - Théâtre De L'Européen De Paris 2005
66 Le bulletin de santé (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
67 A l'ombre du cœur de ma mie (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
68 Fernande (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
69 Le Temps Ne Fait Rien A L'Affaire - Live
70 La fille à cent sous (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
71 Le cocu (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
72 Comme hier (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
73 Les deux oncles (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
74 A mon frère revenant d'Italie (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
75 La visite (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
76 Elégie à un rat de cave (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
77 L'amandier (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
78 A l'ombre des maris (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
79 Ballade des dames du temps jadis (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
80 La femme d'Hector (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
81 Les funérailles d'antan (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
82 La chasse aux papillons (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
83 Le verger du roi Louis (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
84 Au bois de mon cœur (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
85 Je suis un voyou (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
86 La complainte des filles de joie (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
87 L'assassinat (Live au théâtre de l'Européen / 2005)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.