Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Les trompettes de la renommée - Live

Refusant d'acquitter la rançon de la gloire
Sur mon brin de laurier je dormais comme un loir

Les gens de bon conseil ont su me faire comprendre
Qu'à l'homme de la rue j'avais des comptes à rendre
Et que, sous peine de choir dans un oubli complet
Je devais mettre au grand jour tous mes petits secrets

Dois-je, pour les besoins de la cause publicitaire
Divulguer avec qui, et dans quelle position
Je plonge dans le stupre et la fornication?

Combien de bons amis me regarderont de travers
Combien je recevrai de coups de revolver

Souffrant d'une modestie quasiment maladive

Dois-je les arborer plus ostensiblement
Comme un enfant de chÅ"ur porte un saint sacrement?

Une femme du monde, et qui souvent me laisse

Ai-je le droit de ternir l'honneur de cette dame
En criant sur les toits, et sur l'air des lampions
"Madame la marquise m'a foutu des morpions?"

Avec le Père Duval, la calotte chantante
Il me laisse dire merde, je lui laisse dire amen

Qu'un soir je l'ai surpris aux genoux de ma maîtresse
Tandis qu'elle lui cherchait des poux dans la tonsure?

Avec qui, ventrebleu, faut-il que je couche
Vienne prendre entre mes bras la place de ma guitare?

Pour exciter le peuple et les folliculaires
Qu'est-ce qui veut me prêter sa croupe populaire
Qu'est-ce qui veut me laisser faire, in naturalibus

Sonneraient-elles plus fort, ces divines trompettes
Et prenais tout à coup des allures de gazelle?

Mais je ne sache pas que ça profite à ces drÃ'les
De jouer le jeu de l'amour en inversant les rÃ'les
Que ça confère à leur gloire une once de plus-value

Après ce tour d'horizon des mille et une recettes
Qui vous valent à coup sÃr les honneurs des gazettes
J'aime mieux m'en tenir à ma première façon
Et me gratter le ventre en chantant des chansons

Si le public en veut, je les sors dare-dare
S'il n'en veut pas je les remets dans ma guitare
Refusant d'acquitter la rançon de la gloire
Sur mon brin de laurier je m'endors comme un loir

Отказ от оправдания славы
На своем лавровом стебле я спал, как Лунный свет.

Люди с хорошими советами смогли заставить меня понять
Что перед человеком с улицы я должен был отчитаться
И что под угрозой хора в полном забвении
Я должен был раскрыть все свои маленькие секреты

Должен ли я, для целей рекламного дела
Раскрытие информации с кем и в каком положении
Я погружаюсь в ступор и блуд?

Сколько хороших друзей будут смотреть на меня косо
Сколько я получу от револьверных выстрелов

Страдающий почти болезненной скромностью

Должен ли я носить их более демонстративно
Как ребенок в детстве носит Святое Таинство?

Светская женщина, и которая часто оставляет меня

Имею ли я право запятнать честь этой леди
Крича на крышах, и в воздухе вспыхивали фонарики.
"Мадам маркиза напортачила мне?"

С отцом Дювалем, поющей шляпой
Он позволяет мне говорить дерьмо, я позволяю ему сказать Аминь

Что однажды вечером я застала его на коленях у моей маминой косы.
Пока она искала у него вшей в тонзуре?

С кем, чревоугодник, мне нужно переспать?
Придешь и возьмешь в мои руки место моей гитары?

Чтобы возбудить людей и фолликулов
Что хочет показать мне ее популярную задницу
Что хочет мне позволить, in naturalibus

Будут ли они звучать громче, эти божественные трубы
И вдруг стал похож на Газель?

Но я не знаю, приносит ли это пользу этим людям.
Играть в любовную игру, перевернув все вверх дном
Что дало их славе еще одну унцию стоимости

После этого обзора тысячи и одного рецепта
Которые стоят того, чтобы вы удостоились почестей газетных изданий
Мне больше нравится придерживаться своего первого плана
И почесывать свой живот, распевая песни

Если зрители захотят этого, я вытащу их из дерьма.
Если он не хочет, я вставляю их обратно в свою гитару
Отказ от оправдания славы
На моей Лавровой веточке я засыпаю, как Лунный свет.