Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Les deux mains prises

Les deux mains prises

Thank you, Lord, for what you've done for me.
Thank you, Lord, for what you're doing now.
Thank you, Lord, for ev'ry little thing.
Thank you, Lord, for you made me sing.

Say I'm in no competition,
But I made my decision.
You can keep your opinion.
I'm just calling on the wise man's communion.

Thank you, Lord, for what you've done for me.
Thank you, Lord, for what you're doing now.
Thank you, Lord, for ev'ry little thing.
Thank you, Lord, for you made me sing.

Sing along, sing along.

I don't fear their humiliation,
Just to prove my determination.
I don't yield to temptation,
I haven't learn't my lesson in Revelation.

Thank you, Lord, for what you've done for me.
Thank you, Lord, for what you're doing now.
Thank you, Lord, for ev'ry little thing.
Thank you, Lord, for you made me sing.

Sing along, sing along.

Say I'm in no competition
But I made my decision,
Lord, in my simple way.
Comin', comin', comin', comin'.
I love to pray.

Thank you, Lord, for what you've done for me.
Thank you, Lord, for what you're doing now.
Thank you, Lord, for ev'ry little thing.

Две руки заняты

Благодарю Тебя, Господь, за все, что Ты для меня сделал.
Благодарю Тебя, Господь, за то, что Ты делаешь сейчас.
Благодарю Тебя, Господь, за каждую мелочь.
Благодарю Тебя, Господь, за то, что Ты дал мне петь.

Скажи, что я вне конкуренции,
Но я принял свое решение.
Ты можешь оставить свое мнение при себе.
Я просто взываю к мудрости святых.

Благодарю Тебя, Господь, за все, что Ты для меня сделал.
Благодарю Тебя, Господь, за то, что Ты делаешь сейчас.
Благодарю Тебя, Господь, за каждую мелочь.
Благодарю Тебя, Господь, за то, что Ты дал мне петь.

Пой вместе со мной, пой.

Я не боюсь их унижений,
Просто чтобы доказать свою решимость.
Я не поддаюсь искушению,
Я не усвоил свой урок из Откровения.

Благодарю Тебя, Господь, за все, что Ты для меня сделал.
Благодарю Тебя, Господь, за то, что Ты делаешь сейчас.
Благодарю Тебя, Господь, за каждую мелочь.
Благодарю Тебя, Господь, за то, что Ты дал мне петь.

Пой вместе со мной, пой.

Скажи, что я вне конкуренции,
Но я принял свое решение,
Господи, по-своему просто.
Иду, иду, иду, иду.
Я люблю молиться.

Благодарю Тебя, Господь, за все, что Ты для меня сделал.
Благодарю Тебя, Господь, за то, что Ты делаешь сейчас.
Благодарю Тебя, Господь, за каждую мелочь.