Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Marin du çap

Marin du çap

Marin du Cap rien à faire
Quand le casa la grappa font la paire
La seule amarre qui tienne
Est sous les regards qui percent les persiennes
Où les maisons touchent la mer

Marin du Cap rien à dire
Quand c'est le coeur du capt'aine qui chavire
Le seul ragot qui traîne
C'est l'vent de la mer qui berce les persiennes
Et parle avant de mourir

Marin du Cap ohé ho
La radio que tu captes est météo
La seule musique qui tienne
C'est celle qui le soir fait vibrer les persiennes
Et frissonner les rideaux

Marin du Cap tout en haut
Y a des tours qui s'échappent de leur château
Le seul château qui tienne
C'est la crique où la seule voile c'est la tienne
Un cinq étoiles au fond de l'eau

Marin du Cap rien ne sert
De courir l'handicap gagner la guerre
Le seul état qui tienne
C'est l'état des oiseaux qui vont qui viennent
Se reposer sur la mer

Marin du Cap finalement
Si les gens rient sous cape tant pis les gens
Le seul slogan qui vaille
C'est qu'on peut tout partager même le travail
Tout libérer même le temps

Marin du Cap

Sailor of the Cape, nothing to do
When the casa and grappa are paired
The only mooring that holds
Is under the eyes that pierce through the blinds
Where the houses touch the sea

Sailor of the Cape, nothing to say
When it's the captain's heart that capsizes
The only gossip that lingers
Is the sea wind that lulls the blinds
And speaks before it dies

Sailor of the Cape, oh ho
The radio you're listening to is weather
The only music that holds
Is the one that makes the shutters vibrate in the evening
And makes the curtains shiver

Sailor of the Cape, all the way up
There are towers escaping from their castle
The only castle that holds
Is the cove where the only sail is yours
A five-star hotel at the bottom of the sea

Sailor of the Cape, nothing is worth
Running the handicap, winning the war
The only state that holds
Is the state of the birds that come and go
To rest on the sea

Sailor of the Cape, in the end
If people laugh under their breath, so much the worse for them
The only slogan that's worth it
Is that we can share everything, even work
Free everything, even time