Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Minimum que Minnie m'aime

Minimum que Minnie m'aime

Elle s'endort dans la dernière rame et personne ne la touche
J'embrass'rais bien un dernier métro sur la bouche
J'la suivrai jusqu'au bout d'la ligne on y arrive j'lui fais signe

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Elle s'éveille dans la dernière rame et personne la contrôle
Ferm' son bouquin qui parle d'attraction et du pôle
J'la suivrai, faudra bien qu'elle s'arrête
De faire des ombres à sa f'nêtre

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Elle va l'retrouver à l'anglaise, j'emprunte sa rue piétonne
Certains soirs j'l'ai mauvaise qu'un autre la trouve si bonne
J'la suivrai, faudra bien qu'elle me trouve
Je sais pas qu'ça fera pas la couv'

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, les autres ont beaucoup trop de peine
Pour voir ceux qu'en ont déjà.

Minimum that Minnie Loves Me

She falls asleep on the last train and no one touches her
I'll kiss a last subway on the lips
I'll follow her to the end of the line, we arrive, I'll give her a sign

Minimum that Minnie loves me, like I had nothing for my presents
Not for Saint Nicholas, why doesn't Minnie smile at me?
Minimum that Minnie loves me, there aren't so many Mickeys hanging around
Under the ground at that hour

She wakes up on the last train and no one controls her
She closes her book that talks about attraction and the pole
I'll follow her, she'll have to stop
From making shadows at her window

Minimum that Minnie loves me, like I had nothing for my presents
Not for Saint Nicholas, why doesn't Minnie smile at me?
Minimum that Minnie loves me, there aren't so many Mickeys hanging around
Under the ground at that hour

She'll find him in the English way, I'll take her pedestrian street
Some nights I'm upset that someone else finds her so beautiful
I'll follow her, she'll have to find me
I don't know that it won't make the cover

Minimum that Minnie loves me, like I had nothing for my presents
Not for Saint Nicholas, why doesn't Minnie smile at me?
Minimum that Minnie loves me, there aren't so many Mickeys hanging around
Under the ground at that hour

Minimum that Minnie loves me, like I had nothing for my presents
Not for Saint Nicholas, why doesn't Minnie smile at me?
Minimum that Minnie loves me, the others have too much trouble
To see those who already have some.