Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Minimum que Minnie m'aime

Elle s'endort dans la dernière rame et personne ne la touche
J'embrass'rais bien un dernier métro sur la bouche
J'la suivrai jusqu'au bout d'la ligne on y arrive j'lui fais signe

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Elle s'éveille dans la dernière rame et personne la contrôle
Ferm' son bouquin qui parle d'attraction et du pôle
J'la suivrai, faudra bien qu'elle s'arrête
De faire des ombres à sa f'nêtre

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Elle va l'retrouver à l'anglaise, j'emprunte sa rue piétonne
Certains soirs j'l'ai mauvaise qu'un autre la trouve si bonne
J'la suivrai, faudra bien qu'elle me trouve
Je sais pas qu'ça fera pas la couv'

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, y'a pas tellement d'Mickeys qui traînent
Sous la terre à c't'heure là

Minimum que Minnie m'aime, comme j'ai rien eu pour mes étrennes
Ni pour la Saint-Nicolas, pourquoi Minnie m'sourit pas?
Minimum que Minnie m'aime, les autres ont beaucoup trop de peine
Pour voir ceux qu'en ont déjà.

Она засыпает на последнем весле, и никто ее не трогает
Я бы поцеловал последний раз в губы в метро
Я буду следовать за ней до конца линии, мы доберемся туда, я помашу ей

Как минимум, что Минни любит меня, так как у меня ничего не было для моих объятий
Ни в честь святого Николая, почему Минни не улыбается мне?
Как минимум, что Минни меня любит, не так уж много Микки болтаются
Под землей в это время

Она просыпается на последнем весле, и никто ее не контролирует
Закрой свою книгу, в которой рассказывается о притяжении и полюсе
Я последую за ней, если она остановится.
Создавать тени для своего рождения

Как минимум, что Минни любит меня, так как у меня ничего не было для моих объятий
Ни в честь святого Николая, почему Минни не улыбается мне?
Как минимум, что Минни меня любит, не так уж много Микки болтаются
Под землей в это время

Она встретится с ним по-английски, я пойду по ее пешеходной улице
Иногда по вечерам мне плохо, что другой считает ее такой хорошей
Я последую за ней, если она меня найдет.
Я не знаю, что это не накроет тебя.

Как минимум, что Минни любит меня, так как у меня ничего не было для моих объятий
Ни в честь святого Николая, почему Минни не улыбается мне?
Как минимум, что Минни меня любит, не так уж много Микки болтаются
Под землей в это время

Как минимум, что Минни любит меня, так как у меня ничего не было для моих объятий
Ни в честь святого Николая, почему Минни не улыбается мне?
Минимум, что Минни любит меня, другим слишком тяжело.
Чтобы увидеть тех, кто уже есть.