Mourir pour une nuit - Maxime Le Forestier traduction en allemand

Mourir pour une nuit

Mourir, mourir, mourir
Pour une nuit
Pour un après-midi

Mourir, mourir
Comme on s'endort
Faire la nique à la mort

Mourir pour un regard
Au fond d'un mausolée
Pour discuter ce soir
Avec les feux follets

Mourir pour un baiser
Mourir pour cette main
Qui viendra caresser
Mon corps demain matin

Mourir, mourir, mourir
Pour une nuit
Pour un après-midi

Mourir, mourir
Comme on s'endort
Faire la nique à la mort

Mourir les yeux ouverts
Pour mieux te regarder
Et voir dans tes yeux verts
Une larme couler

Mourir pour le plaisir
De renaître demain
Mourir dans un sourire
Et te comprendre enfin

Mourir, mourir, mourir
Pour une nuit
Pour un après-midi

Mourir, mourir
Comme on s'endort
Faire la nique à la mort

Mourir comme on s'endort
Mourir comme on s'enivre
Pour changer de décor
Et puis renaître et vivre

Sterben für eine Nacht

Sterben, sterben, sterben
Für eine Nacht
Für einen Nachmittag

Sterben, sterben
Wie man einschläft
Der Tod ein Schnippchen schlagen

Sterben für einen Blick
Tief in einem Mausoleum
Um heute Abend zu plaudern
Mit den Irrlichtern

Sterben für einen Kuss
Sterben für diese Hand
Die morgen früh streicheln wird
Meinen Körper

Sterben, sterben, sterben
Für eine Nacht
Für einen Nachmittag

Sterben, sterben
Wie man einschläft
Der Tod ein Schnippchen schlagen

Sterben mit offenen Augen
Um dich besser zu betrachten
Und in deinen grünen Augen
Eine Träne fließen zu sehen

Sterben für das Vergnügen
Morgen neu geboren zu werden
Sterben mit einem Lächeln
Und dich endlich zu verstehen

Sterben, sterben, sterben
Für eine Nacht
Für einen Nachmittag

Sterben, sterben
Wie man einschläft
Der Tod ein Schnippchen schlagen

Sterben wie man einschläft
Sterben wie man sich berauscht
Um die Kulisse zu wechseln
Und dann neu zu erwachen und zu leben