Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Mourir pour une nuit

Mourir pour une nuit

Mourir, mourir, mourir
Pour une nuit
Pour un après-midi

Mourir, mourir
Comme on s'endort
Faire la nique à la mort

Mourir pour un regard
Au fond d'un mausolée
Pour discuter ce soir
Avec les feux follets

Mourir pour un baiser
Mourir pour cette main
Qui viendra caresser
Mon corps demain matin

Mourir, mourir, mourir
Pour une nuit
Pour un après-midi

Mourir, mourir
Comme on s'endort
Faire la nique à la mort

Mourir les yeux ouverts
Pour mieux te regarder
Et voir dans tes yeux verts
Une larme couler

Mourir pour le plaisir
De renaître demain
Mourir dans un sourire
Et te comprendre enfin

Mourir, mourir, mourir
Pour une nuit
Pour un après-midi

Mourir, mourir
Comme on s'endort
Faire la nique à la mort

Mourir comme on s'endort
Mourir comme on s'enivre
Pour changer de décor
Et puis renaître et vivre

Умереть на одну ночь

Умереть, умереть, умереть
На одну ночь
На один день

Умереть, умереть
Как будто засыпаешь
Обмануть смерть

Умереть за один взгляд
В глубине мавзолея
Чтобы поговорить сегодня вечером
С блуждающими огоньками

Умереть за поцелуй
Умереть за эту руку
Которая будет ласкать
Моё тело завтра утром

Умереть, умереть, умереть
На одну ночь
На один день

Умереть, умереть
Как будто засыпаешь
Обмануть смерть

Умереть с открытыми глазами
Чтобы лучше видеть тебя
И видеть в твоих зелёных глазах
Как катится слеза

Умереть ради удовольствия
Возродиться завтра
Умереть с улыбкой
И наконец понять тебя

Умереть, умереть, умереть
На одну ночь
На один день

Умереть, умереть
Как будто засыпаешь
Обмануть смерть

Умереть, как будто засыпаешь
Умереть, как будто пьянеешь
Чтобы сменить декорации
А потом возродиться и жить