Paraître (Live 2022) - Maxime Le Forestier traduction en russe

Paraître (Live 2022)

Paraître ou ne pas être
Ouh là là, la question que voilà
Paraître ou ne pas être
La question fait débat

On invite à comparaître
Ceux qui veulent parler de ça
Et pour bien les reconnaître
On a mis des caméras

Ceux qui parlent pour paraître
Apparemment sont tous là
Ceux qui préfèrent ne pas être
Évidemment n'y sont pas

Paraître ou ne pas être
Ouh là là, la question que voilà
Paraître ou ne pas être
La question ne se pose pas

Il faut dire que tous les êtres
Qui respirent ici bas
Sont voués à disparaître
Sauf à croire à l'au-delà

Ce qui nous permettrait d'être
Sans forcément qu'on nous voie
Et quelquefois d'apparaître
Aux élus de notre choix

Paraître ou ne pas être
Ouh là là, la question que voilà
Paraître ou ne pas être
La question n'est pas là

Si on se plaît à paraître
On fait des duplicatas
Alors on finit par être
Une image et rien que ça

Si on veut seulement être
On n'existe que pour soi
On oublie la boîte à lettres
Des lettres on n'en reçoit pas

Paraître ou ne pas être
Ouh là là, la question que voilà
Paraître ou ne pas être
La question n'est pas là

Paraître ou ne pas être
Prends la pose et tais-toi
Paraître ou ne pas être
La question ne se pose pas

(Depuis le début de ce concert
J'vous ai chanté pas mal de chansons nouvelles
Ça va quand même?
J'voudrais maintenant vous en chanter une plus ancienne
Celle-là date de 1975
Mais je me souviens que la musique est de Patrice Caratini
Et que la pochette de l'album
Avait été dessinée par Cabu)

Появляться или не быть
О боже, вот в чем вопрос
Появляться или не быть
Вопрос обсуждается

Мы приглашаем выступить
Те, кто хочет поговорить об этом
И распознавать их хорошо
Ставим камеры

Те, кто говорят, чтобы появиться
видимо они все там
Тем, кто предпочитает не быть
Явно не там

Появляться или не быть
О боже, вот в чем вопрос
Появляться или не быть
Вопрос не возникает

Надо сказать, что все существа
Кто дышит здесь внизу
обречены на исчезновение
Кроме веры в загробную жизнь

что позволило бы нам быть
Не обязательно быть увиденным
И иногда появляться
Избранным по нашему выбору

Появляться или не быть
О боже, вот в чем вопрос
Появляться или не быть
вопрос не там

Если нам нравится казаться
Мы делаем дубликаты
Таким образом, мы в конечном итоге
Образ и ничего кроме этого

Если мы просто хотим быть
Мы существуем только для себя
Мы забываем почтовый ящик
Письма, которые мы не получаем

Появляться или не быть
О боже, вот в чем вопрос
Появляться или не быть
вопрос не там

Появляться или не быть
Примите позу и заткнитесь
Появляться или не быть
Вопрос не возникает

(С начала этого концерта
Я пел тебе много новых песен
В любом случае, это нормально?
Я хотел бы сейчас спеть вам старше
Этот с 1975 года
Но я помню, что музыку написал Патрис Каратини.
И обложка альбома
Был нарисован Кабу)