Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Passer Ma Route - Live Olympia, Paris 2014

Passer Ma Route - Live Olympia, Paris 2014

Laissez-les dans les cartons les plans d'la planète
Faites-les sans moi, n'oubliez pas les fleurs
Quand ces rétroviseurs là m'passent par la tête
J'ai du feu sur le gaz et j'm'attends ailleurs

Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Evadé belle

Parole après parole, note après note
Elle voulait tout savoir sur ma vie
J'ai tourné sept fois ma clé dans ses menottes
Sept fois ma langue dans sa bouche et j'ai dit

Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Evadé belle

Est-ce que c'est un marabout, un bout d'ficelle
Un gri-gri qu'j'aurais eu sans l'savoir
Chez les tambours des sorciers, sous les échelles
Dans les culs d'sac infestés de chats noirs

Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Evadé belle

Walking My Path - Live Olympia, Paris 2014

Leave the plans of the planet in the boxes
Make them without me, don't forget the flowers
When the rearview mirrors pass me by
I have fire on the gas and I'm expecting to be elsewhere

I'm just walking my path
Haven't seen the one that's laid out
Dodging the raindrops
Narrow escapes

Word after word, note after note
She wanted to know all about my life
I turned my key in her handcuffs seven times
Seven times my tongue in her mouth and I said

I'm just walking my path
Haven't seen the one that's laid out
Dodging the raindrops
Narrow escapes

Is it a marabout, a piece of string
A lucky charm I've had without knowing it
With witch doctors' drums, under ladders
In the dead ends infested with black cats

I'm just walking my path
Haven't seen the one that's laid out
Dodging the raindrops
Narrow escapes