Maxime Le Forestier - Pénélope - Live - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Pénélope - Live




Pénélope - Live
Пенелопа - Концертная запись
Toi l'épouse modèle
Ты, примерная жена,
Le grillon du foyer
Сверчок домашнего очага,
Toi qui n'a point d'accrocs
Ты, безупречная
Dans ta robe de mariée
В своем свадебном платье,
Toi l'intraitable Pénélope
Ты, непреклонная Пенелопа,
En suivant ton petit
Следуя за своим маленьким
Bonhomme de bonheur
Человечком счастья,
Ne berces-tu jamais
Не лелеешь ли ты когда-нибудь,
En tout bien tout honneur
Втайне от всех,
De jolies pensées interlopes
Милые тайные мыслишки,
De jolies pensées interlopes...
Милые тайные мыслишки...
Derrière tes rideaux
За своими занавесками,
Dans ton juste milieu
В своем уютном мирке,
En attendant l'retour
Ожидая возвращения
D'un Ulysse de banlieue
Улисса из пригорода,
Penchée sur tes travaux de toile
Склонившись над своим рукоделием,
Les soirs de vague à l'âme
Вечерами, когда тоска
Et de mélancolie
И меланхолия одолевают,
N'as tu jamais en rêve
Не считала ли ты во сне,
Au ciel d'un autre lit
На небесах другой постели,
Compté de nouvelles étoiles
Новые звезды,
Compté de nouvelles étoiles...
Новые звезды...
N'as-tu jamais encore
Не случалось ли тебе
Appelé de tes vœux
Взывать в своих мечтах
L'amourette qui passe
К мимолетной любви,
Qui vous prend aux cheveux
Которая хватает тебя за волосы,
Qui vous compte des bagatelles
Которая шепчет тебе пустяки,
Qui met la marguerite
Которая сажает ромашку
Au jardin potager
В огороде,
La pomme défendue
Запретный плод
Aux branches du verger
На ветвях сада,
Et le désordre à vos dentelles
И вносит беспорядок в твои кружева,
Et le désordre à vos dentelles...
И вносит беспорядок в твои кружева...
N'as-tu jamais souhaité
Не желала ли ты
De revoir en chemin
Встретить на своем пути
Cet ange, ce démon
Того ангела, того демона,
Qui son arc à la main
Который с луком в руке
Décoche des flèches malignes
Пускает лукавые стрелы,
Qui rend leur chair de femme
Который возвращает женскую плоть
Aux plus froides statues
Самым холодным статуям,
Les bascul' de leur socle
Свергает их с пьедесталов,
Bouscule leur vertu
Расшатывает их добродетель,
Arrache leur feuille de vigne
Срывает с них фиговый листок,
Arrache leur feuille de vigne...
Срывает с них фиговый листок...
N'aie crainte que le ciel
Не бойся, что небо
Ne t'en tienne rigueur
Будет к тебе сурово,
Il n'y a vraiment pas
Ведь здесь нет ничего такого,
De quoi fouetter un cœur
За что стоило бы бичевать сердце,
Qui bat la campagne et galope
Которое бьется и рвется на свободу,
C'est la faute commune
Это всеобщая вина
Et le péché véniel
И простительный грех,
C'est la face cachée
Это обратная сторона
De la lune de miel
Медового месяца,
Et la rançon de Pénélope
И удел Пенелопы,
Et la rançon de Pénélope...
И удел Пенелопы...





Writer(s): Georges Brassens

Maxime Le Forestier - Le Cahier
Album
Le Cahier
date de sortie
01-01-1998

1 Le parapluie - Live
2 Le pornographe - Live
3 Le bistrot - Live
4 Honte A Qui Peut Chanter
5 Le père noël et la petite fille - Live
6 Le pluriel - Live
7 Hécatombe - Live
8 Les trompettes de la renommée - Live
9 Le mauvais sujet repenti - Live
10 L'orage - Live
11 Celui qui a mal tourné - Live
12 Mélanie - Live
13 Si seulement elle était jolie - Live
14 La mauvaise herbe - Live
15 L'ancêtre - Live
16 Le vieux Léon - Live
17 La route aux quatre chansons - Live
18 La cane de Jeanne - Live
19 Supplique pour être enterré sur la plage de Sète - Live
20 Stances a un cambrioleur - Live
21 La Légion D'Honneur
22 Bonhomme - Live
23 Le grand pan - Live
24 La marche nuptiale - Live
25 Sale petit bonhomme - Live
26 Rien à jeter - Live
27 Les copains d'abord - Live
28 Jeanne - Live
29 Je m'suis fait tout p'tit - Live
30 Boulevard du temps qui passe - Live
31 Les sabots d'Hélène - Live
32 Cupidon s'en fout - Live
33 Misogynie à part - Live
34 L'Enterrement De Paul Fort
35 Le chapeau de Mireille - Live
36 Brave Margot - Live
37 Les quatre bacheliers - Live
38 Retouches a un roman de quatre sous - Live
39 Le fantôme - Live
40 La mauvaise réputation - Live
41 Les oiseaux de passage - Live
42 Le vent - Live
43 Don Juan - Live
44 Le vingt deux Septembre - Live
45 Pénélope - Live
46 Colombine - Live
47 Quatre vingt quinze pour cent - Live
48 Les ricochets - Live
49 Oncle Archibald - Live
50 Saturne - Live
51 Il n' y a pas d'amoureux heureux
52 Les amoureux des bancs publics - Live
53 Les Châteaux De Sable
54 Le blason - Live
55 Histoire de faussaire - Live
56 La fessée - Live
57 Le petit joueur de flûteau - Live
58 Le fossoyeur - Live
59 La non demande en mariage - Live
60 La religieuse - Live
61 Une jolie fleur - Live
62 Marquise - Live
63 Les passantes - Live
64 Dans l'eau de la Claire Fontaine
65 Embrasse-les tous - Live
66 Jeanne Martin
67 Entre La Rue Didot Et La Rue De Vanves
68 Marinette - Live
69 Tant Qu' Il Y A Des Pyrénées
70 Les amours d'antan - Live
71 Les Croquants
72 Mourir pour des idées - Live
73 Putain de toi - Live
74 Chansonnette A Celle Qui Reste Pucelle
75 La messe au pendu - Live
76 La princesse et le Croque-Notes - Live
77 La légende de la nonne - Live
78 La Maîtresse D'Ecole
79 L'Antéchrist
80 La File Indienne
81 Chanson pour l'Auvergnat - Live
82 Le testament - Live
83 L'Orphelin
84 Le gorille - Live

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.