Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Raymonde

Les statues de Lenine partout se dégradent.
On vend la peau de l'ours pour une salade.
Au bal des empires, on se ronge les sangs.
On laisse les allumettes jouer avec les enfants.
La pluie prend de l'acide, le désert gagne.
L'entendez-vous mugir jusque dans nos campagnes?
Et puis les eaux reviennent, plus qu'il n'en faut.
Aujourd'hui, les lendemains chantent faux.
Plus les pendules s'affolent, plus les rongeurs se tirent.
Plus y'a de monde en sous-sol, plus je vois les gens courir
Plus j'entends.

Monde, monde, vaste monde, si tu t'appelais Raymonde,
Ça ferait peut-être plus intime, monde, qn t'appellerait par ton prénom.
Monde, monde, vaste monde, si tu t'appelais Raymonde,
Ça ferait peut-être une rime, monde, mais ça ferait pas une solution.

D'ici de là, les drapeaux refleurissent
Quand c'est dans le même jardin, de profundis.
Ça finit quelques fois définitif, comme
Si la nuit s'écrasait, comme ça, sur des hommes.
Les statues qu'on dégomme, on les enterre.
Ça donne un peu de répit dans les cimetières.
On sait qu'un jour où l'autre, elles reviendront
Avec une autre gueule, avec un autre nom.
Plus les pendules s'arrêtent, plus on s'attend au pire.
Plus je vois passer des têtes, plus je vois des gens mourir
Plus j'entends.

Monde, monde, vaste monde, si tu t'appelais Raymonde,
Ça ferait peut-être plus intime, monde, on t'appellerait par ton prénom.
Monde, monde, vaste monde, si tu t'appelais Raymonde,
Ça ferait peut-être une rime, monde, mais ça ferait pas une solution.

Статуи Ленина повсюду деградируют.
Мы продаем медвежью шкуру за салат.
На балу империй мы жуем друг друга кровью.
Мы позволяем детям играть со спичками.
Дождь набирает кислоту, побеждает пустыня.
Вы слышите, как он звучит в наших кампаниях?
А потом вода возвращается, больше, чем нужно.
Сегодня послезавтра поют фальшиво.
Чем больше маятников, тем больше стреляют грызуны.
Чем больше людей в подвале, тем больше я вижу, как бегают люди
Чем больше я слышу.

Мир, мир, огромный мир, если бы тебя звали Раймонд,
Возможно, это было бы более интимно, мир, КН назвал бы тебя по имени.
Мир, мир, огромный мир, если бы тебя звали Раймонд,
Это может быть рифмой, мир, но это не поможет.

С этого момента флаги отражаются
Когда это в том же саду, де профундис.
Это заканчивается несколько раз окончательно, например
Если бы ночь обрушилась вот так на людей.
Статуи, которые мы снимаем, мы их хороним.
Это дает небольшую передышку на кладбищах.
Мы знаем, что однажды, когда наступит другой день, они вернутся
С другой мордой, с другим именем.
Чем дольше останавливаются маятники, тем больше мы ожидаем худшего.
Чем больше я вижу, как проносятся мимо головы, тем больше я вижу, как умирают люди
Чем больше я слышу.

Мир, мир, огромный мир, если бы тебя звали Раймонд,
Возможно, это было бы более интимно, мир, мы бы назвали тебя по имени.
Мир, мир, огромный мир, если бы тебя звали Раймонд,
Это может быть рифмой, мир, но это не поможет.