Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Rue Darwin
Le
singe
descend
d'la
rue
Darwin
Обезьяна
спускается
с
улицы
Дарвин
Il
s'rend
au
zoo
sans
concession
Он
идет
в
зоопарк
без
каких-либо
уступок
Vivre
avec
des
hommes
sans
estime
Жизнь
с
мужчинами
без
уважения
Tu
parles
d'une
évolution
Ты
говоришь
об
эволюции
Un
taxi
pour
l'futur
bipède
Такси
для
будущего
двуногого
Dans
le
coffre,
son
baluchon
В
багажнике
его
перила
L'bulletin
d'adhésion
au
Club
Med
Бюллетень
для
членства
в
клубе
Med
La
phtomaton
d'une
guenon
Фтоматон
Генона
Oh,
dans
l'quartier
des
coquines
О,
в
районе
непослушных
женщин
Va
plus
faire
le
malin
Иди
больше
не
умничай.
On
n'remonte
pas
la
rue
Darwin
Мы
не
пойдем
вверх
по
улице
Дарвина
C'est
sans
unique
et
c'est
pas
bien
Это
без
уникальности,
и
это
нехорошо
Du
pied
d'la
butte
au
zoo
d'Vincennes
От
подножия
бютта
до
зоопарка
Венсена
La
TSF
parle
de
forêts
FSF
говорит
о
лесах
On
a
voulu
lui
faire
d'la
peine
Мы
хотели
причинить
ему
боль.
Il
savait
pas
qu'ça
existait
Он
не
знал,
что
это
существует
Il
jette
un
billet
au
chauffeur
Он
бросает
билет
водителю
Qui
l'a
bien
aimé
dans
Greystoke
Кому
это
понравилось
в
Грейстоке
Fait
coucou
à
la
girafe
en
pleurs
Делает
кукушку
плачущему
жирафу
Montre
les
dents
aux
sales
gosses
qui
smokent
Покажи
зубы
тем
грязным
парням,
которые
курят
Oh,
sur
le
piano
des
cousines
О,
на
рояле
двоюродных
сестер
Va
plus
jouer
à
4 mains
Больше
не
будет
играть
в
4 руки
On
n'remonte
pas
la
rue
Darwin
Мы
не
пойдем
вверх
по
улице
Дарвина
C'est
sens
unique
et
c'est
pas
bien
Это
имеет
уникальный
смысл,
и
это
нехорошо
Le
gardien
chef
ouvre
les
grilles
Главный
смотритель
открывает
решетки
L'enfant
prodige
est
de
retourÇa
va
faire
chaud
à
toutes
les
filles
Вундеркинд
возвращается,
и
всем
девушкам
будет
жарко
Du
zoo
et
des
alentours
От
зоопарка
и
окрестностей
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Boris Bergman, Maxime Le Forestier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.