San Francisco (Live, Olympia 1973) - Maxime Le Forestiertraduction en allemand
C′est
une
maison
bleue
Es
ist
ein
blaues
Haus
Adossée
à
la
colline
An
den
Hügel
gelehnt
On
y
vient
à
pied
Man
kommt
zu
Fuß
On
ne
frappe
pas
Man
klopft
nicht
an
Ceux
qui
vivent
là
Diejenigen,
die
dort
leben
Ont
jeté
la
clé
Haben
den
Schlüssel
weggeworfen
On
se
retrouve
ensemble
Man
trifft
sich
wieder
Après
des
années
de
route
Nach
Jahren
auf
der
Straße
Et
on
vient
s'asseoir
Und
man
setzt
sich
zusammen
Autour
du
repas
Rund
um
das
Essen
Tout
le
monde
est
là
Alle
sind
da
À
cinq
heures
du
soir
Um
fünf
Uhr
abends
Quand
SanFrancisco
s′embrume
Wenn
San
Francisco
sich
neblig
verhüllt
Quand
SanFrancisco
s'allume
Wenn
San
Francisco
sich
erhebt
San
Francisco...
San
Francisco...
Où
êtes
vous
Wo
seid
ihr
Lizzard
et
Luc?
Lizzard
und
Luc?
Psylvia,
attendez-
moi.
Psylvia,
wartet
auf
mich.
Nageant
dans
le
brouillard
Schwimmend
im
Nebel
Enlacé
roulant
dans
l'herbe
Umarmt,
im
Gras
wälzend
On
écoutera
Tom
à
la
guitarre
Wir
hören
Tom
an
der
Gitarre
zu
Phil
à
la
kéna
jusqu′à
la
nuit
noire.
Phil
an
der
Kena
bis
zur
tiefen
Nacht.
Un
autre
arrivera
Ein
anderer
wird
kommen
Pour
nous
dire
des
nouvelles
Um
uns
Neuigkeiten
zu
erzählen
D′un
qui
reviendra
dans
un
ans
ou
deux
Von
einem,
der
in
ein
oder
zwei
Jahren
zurückkehrt
Puisqu'il
est
heureux
Da
er
glücklich
ist
On
s′endormira
Schlafen
wir
ein
SanFrancisco
se
lève
San
Francisco
erwacht
Quand
San
Francisco
se
lève,
Wenn
San
Francisco
erwacht
San
Francisco...
San
Francisco...
Où
êtes
vous
Wo
seid
ihr
Lizzard
et
Luc?
Lizzard
und
Luc?
Psylvia,
attendez
moi.
Psylvia,
wartet
auf
mich.
C'est
une
maison
bleue
Es
ist
ein
blaues
Haus
Accrochée
à
ma
mémoire
An
meiner
Erinnerung
haftend
On
y
vient
à
pied
Man
kommt
zu
Fuß
On
ne
frappe
pas
Man
klopft
nicht
an
Ce
qui
vivent
là
Diejenigen,
die
dort
leben
Ont
jeté
la
clé
Haben
den
Schlüssel
weggeworfen
Peuplée
de
cheveux
longs
Bevölkert
von
langen
Haaren
De
gr
ands
lits
et
de
musique
Von
großen
Betten
und
Musik
Peuplée
de
lumière
Bevölkert
von
Licht
Et
peuplée
de
fou
Und
bevölkert
von
Narren
Elle
sera
dernière
Sie
wird
die
letzte
sein
À
rester
debout
Die
noch
steht
Si
San
Francisco
s′effondre
Wenn
San
Francisco
einstürzt
Si
San
Francisco
s'effondre
Wenn
San
Francisco
einstürzt
San
Francisco...
San
Francisco...
Où
êtes
vous
Wo
seid
ihr
Lizzard
et
Luc?
Lizzard
und
Luc?
Psylvia
attendez
moi.
Psylvia,
wartet
auf
mich.
Évaluez la traduction
1
La Ballade Des Marguerites (Live)
2 L'éducation Sentimentale (Live)
3 Mai 1968 (Live)
4 Dialogue (Live)
5 Mauve (Live)
6 Marie, Pierre et Charlemagne (Live)
7 Ballade Pour Un Traître (Live)
8 Relaxe (Live)
9 San Francisco (Live, Olympia 1973)
10 Entre 14 Et 40 Ans (Live)
11 Mourir Pour Une Nuit (Live)
12 Mon Frère (Live)
2 L'éducation Sentimentale (Live)
3 Mai 1968 (Live)
4 Dialogue (Live)
5 Mauve (Live)
6 Marie, Pierre et Charlemagne (Live)
7 Ballade Pour Un Traître (Live)
8 Relaxe (Live)
9 San Francisco (Live, Olympia 1973)
10 Entre 14 Et 40 Ans (Live)
11 Mourir Pour Une Nuit (Live)
12 Mon Frère (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.