Tomber - Maxime Le Forestier traduction en allemand

Tomber

A la porte côté seuil
Toutes ces feuilles qui sont mortes
Toutes ces pelles que je ramasse
Ça me rappelle à ma place
Dix heures, tu m'as laissé
Tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé,
Tombée, tombée
Dix heures, même en été la pluie
Ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissé
Tomber, tomber
A la porte côté seuil
Tous ces deuils que l'on transporte
Toutes ces fleurs,
Toutes ces couronnes
Je n'ai plus peur de personne
Dix heures, tu m'as laissé
Tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé,
Tombée, tombée
Dix heures, même en été la pluie
Ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissé
Tomber, tomber
Et si tu passes par là dans
Ton camion benne
Ne me ramasse pas,
C'est plus la peine
Dix heures, tu m'as laissé
Tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé,
Tombée, tombée
Dix heures, même en été la pluie
Ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissé
Tomber, tomber

Fallen

An der Tür, auf der Schwelle
All diese Blätter, die tot sind
All diese Schaufeln, die ich sammle
Es erinnert mich an meinen Platz
Zehn Uhr, du hast mich gelassen
Ganz allein auf der falschen Seite
Zehn Uhr, ich hab keinen Schlüssel,
Gefallen, gefallen
Zehn Uhr, selbst im Sommer lässt
Der Regen mich nicht los
Zehn Uhr, du hast mich gelassen
Fallen, fallen
An der Tür, auf der Schwelle
All die Trauer, die wir tragen
All die Blumen,
All die Kränze
Ich fürchte niemanden mehr
Zehn Uhr, du hast mich gelassen
Ganz allein auf der falschen Seite
Zehn Uhr, ich hab keinen Schlüssel,
Gefallen, gefallen
Zehn Uhr, selbst im Sommer lässt
Der Regen mich nicht los
Zehn Uhr, du hast mich gelassen
Fallen, fallen
Und wenn du vorbeikommst in
Deinem Müllwagen
Heb mich nicht auf,
Es hat keinen Zweck mehr
Zehn Uhr, du hast mich gelassen
Ganz allein auf der falschen Seite
Zehn Uhr, ich hab keinen Schlüssel,
Gefallen, gefallen
Zehn Uhr, selbst im Sommer lässt
Der Regen mich nicht los
Zehn Uhr, du hast mich gelassen
Fallen, fallen