Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Tu peux partir

Tu peux partir

J'ai servi tes princesses, j'ai suivi tes croisades
Souvent, je testais l'eau pour vos longues baignades
Aux pieds d'Grenade
J'ai dit oui au sultan, moi qu'aime pas trop les mecques
Bien arrangé leurs souks, faut bien gagner son steak

Ça y'est j't'ai eu, te voilà beau
Tu peux partir
J'ai tes deux faces, j'te prends de dos
Tu peux partir, j'ai ta photo

J'ai suivi tes marins, astiqué tes poulaines
J'ôtais la vie d'une main, et d' l'aut'j'rongeais la mienne
Un soir à Vienne
J'ai menti pour la cause, j'en ai pris pour mille ans
J'appelle enfin tes choses par leurs noms, maintenant

Ça y'est j't'ai eu ...

Bientôt cinq heures, besoin d'un raccord
Est-c'-que j'ai l'nez qui brille
Y'a des rumeurs qui m'prêtent des remords
J'y r'trouv'rais plus mes billes
L'intérêt est trop fort

J'ai soigné tes princesses, soupiré sur l'infante
Costumé ses amants, taillé la plume de Dante
Suivi la pente
J'm'asseyais à mon tour sur le fauteuil royal
J'culbutais dans l'velours, puis j'allais m'faire une toile

Ça y'est j't'ai eu ...

Ça y'est j't'e tiens, j'te porte à faux
Tu peux partir
J't'avais de face, j'te prends de haut
Tu peux partir, j'ai ta photo

Les projecteurs t'éclairent, j'ai compris
On est prêts pour la fête
Déjà cinq heures, c'est toi la vedette
Foi d'bourreau mon ami
J'aime beaucoup c'que vous faites

You can go

I served your princesses, I followed your crusades
Often, I tested the water for your long baths
At the feet of Granada
I said yes to the sultan, me who doesn't like Meccas too much
Arranged their souks well, you have to earn your steak

There you are, beautiful
You can go
I have your two faces, I take you from behind
You can go, I have your picture

I followed your sailors, polished your shoes
I took a life with one hand, and with the other gnawed at my own
One evening in Vienna
I lied for the cause, I took a thousand years
I finally call your things by their names now

There you are ...

Almost five o'clock, need a touch-up
Do I have a shiny nose?
There are rumors lending me remorse
I wouldn't find my marbles there anymore
The stakes are too high

I cared for your princesses, sighed over the infanta
Costumed her lovers, carved Dante's quill
Followed the slope
I sat in my turn on the royal armchair
I tumbled into the velvet, then I went to see a movie

There you are ...

There you are, I hold you falsely
You can go
I had you face to face, I take you from above
You can go, I have your picture

The spotlights light you up, I understand
We're ready for the party
Almost five o'clock, you're the star
Word of executioner, my friend
I really like what you're doing