Ça déborde - Maxime Le Forestier traduction en allemand

Ça déborde

Comment des individus
Tous jetables et biodégradables
Comment des individus
Peuvent produire tant de détritus
Ça va déborder
Ça déborde

Comme autant d'idées tordues
Même jetables et souvent lamentables
Comme autant d'idées tordues
Restent quand même quelques résidus
Ça va déborder
Ça déborde

Retrouver l'état normal
Avant l'invention du mal
Dire que tout est pardonné
Avant que la vie n'abandonne
Faudrait que la terre pardonne
Mais ça, c'est pas donné

Et tout ça, ça s'accumule
Ça s'entasse et ça prend toute la place
Et tout ça, ça s'accumule
On a vu même de l'eau qui brûle
Ça va déborder
Ça déborde

Même au milieu des ordures
Aimons-nous
Par dessus, par dessous
Même au milieu des ordures
Laissons pas tomber la nature
Ça va déborder
Ça déborde

Retrouver l'état normal
Avant l'invention du mal
Dire que tout est pardonné
Avant que la vie n'abandonne
Faudrait que la terre pardonne
Mais ça, c'est pas donné
Ça va déborder
Ça déborde

Es läuft über

Wie können Individuen
Alle wegwerfbar und biologisch abbaubar
Wie können Individuen
So viel Müll produzieren
Es wird überlaufen
Es läuft über

Wie so viele verdrehte Ideen
Auch wegwerfbar und oft erbärmlich
Wie so viele verdrehte Ideen
Bleiben doch ein paar Rückstände
Es wird überlaufen
Es läuft über

Den normalen Zustand wiederfinden
Vor der Erfindung des Bösen
Sagen, dass alles vergeben ist
Bevor das Leben aufgibt
Müsste die Erde vergeben
Aber das ist nicht gegeben

Und all das häuft sich an
Es stapelt sich und nimmt allen Platz ein
Und all das häuft sich an
Wir haben sogar brennendes Wasser gesehen
Es wird überlaufen
Es läuft über

Selbst mitten im Müll
Lasst uns lieben
Darüber, darunter
Selbst mitten im Müll
Lasst die Natur nicht im Stich
Es wird überlaufen
Es läuft über

Den normalen Zustand wiederfinden
Vor der Erfindung des Bösen
Sagen, dass alles vergeben ist
Bevor das Leben aufgibt
Müsste die Erde vergeben
Aber das ist nicht gegeben
Es wird überlaufen
Es läuft über