Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Ça déborde

Ça déborde

Comment des individus
Tous jetables et biodégradables
Comment des individus
Peuvent produire tant de détritus
Ça va déborder
Ça déborde

Comme autant d'idées tordues
Même jetables et souvent lamentables
Comme autant d'idées tordues
Restent quand même quelques résidus
Ça va déborder
Ça déborde

Retrouver l'état normal
Avant l'invention du mal
Dire que tout est pardonné
Avant que la vie n'abandonne
Faudrait que la terre pardonne
Mais ça, c'est pas donné

Et tout ça, ça s'accumule
Ça s'entasse et ça prend toute la place
Et tout ça, ça s'accumule
On a vu même de l'eau qui brûle
Ça va déborder
Ça déborde

Même au milieu des ordures
Aimons-nous
Par dessus, par dessous
Même au milieu des ordures
Laissons pas tomber la nature
Ça va déborder
Ça déborde

Retrouver l'état normal
Avant l'invention du mal
Dire que tout est pardonné
Avant que la vie n'abandonne
Faudrait que la terre pardonne
Mais ça, c'est pas donné
Ça va déborder
Ça déborde

Переполняется

Как отдельные люди,
Все одноразовые и биоразлагаемые,
Как отдельные люди,
Могут производить столько мусора?
Это переполнится,
Это переполняется.

Как столько бредовых идей,
Тоже одноразовых и часто жалких,
Как столько бредовых идей,
Всё же оставляют какой-то осадок.
Это переполнится,
Это переполняется.

Вернуться к нормальному состоянию,
До изобретения зла,
Сказать, что всё прощено,
Прежде чем жизнь не покинет нас.
Хотелось бы, чтобы земля простила,
Но это не так просто.

И всё это накапливается,
Сваливается в кучу и занимает всё место,
И всё это накапливается,
Мы видели даже, как горит вода.
Это переполнится,
Это переполняется.

Даже посреди мусора,
Любим друг друга,
Сверху, снизу,
Даже посреди мусора,
Не будем бросать природу.
Это переполнится,
Это переполняется.

Вернуться к нормальному состоянию,
До изобретения зла,
Сказать, что всё прощено,
Прежде чем жизнь не покинет нас.
Хотелось бы, чтобы земля простила,
Но это не так просто.
Это переполнится,
Это переполняется.