Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Ça sert à quoi

Un beau matin
On vient au monde
Le monde
N'en sait rien
Puis on grandit
On recommence
La danse
De la vie
Et puis on use nos mains
À continuer le chemin
Qu'avaient commencé nos ancêtres
Je sais qu'un jour va venir
Où ce chemin va finir
Ce jour viendra bientôt, peut-être

Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Ne me demandez pas de vous suivre
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Il nous reste si peu à vivre

On se connait
On dit quand même
Je t'aime
Pour toujours
L'éternité
N'est plus en siècles
Des siècles
Mais en jours
Si tu me donnes un enfant
Aura-t-il assez de temps
Pour arriver à l'âge d'homme?
S'il reste seul ici-bas
Avec une fille à son bras
Trouveront-ils encore des pommes?

Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Ne me demandez pas de vous suivre
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Il nous reste si peu à vivre

Cette chanson
Quand je la chante
Je chante
Pour du vent
C'est la chanson
Du glas qui sonne
Personne
Ne l'entend
Tu as beau me répéter
Qu'on n'a jamais rien changé
Avec des notes et des phrases
Je continue de chanter
Les doigts en forme de V
En attendant que tout s'embrase

Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Ne me demandez pas de vous suivre
Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Il nous reste si peu à vivre

Ça sert à quoi, tout ça?
Ça sert à quoi, tout ça?
Pour le peu qu'il nous reste à vivre

Одно прекрасное утро
Мы приходим в мир
Мир
Не знает об этом
Потом мы растем
Мы начинаем
Танцевальное искусство
Жизненный
А потом мы используем наши руки
Чтобы продолжить путь
С чего начинали наши предки
Я знаю, что когда-нибудь настанет день
Где закончится этот путь
Возможно, этот день скоро наступит.

Какой смысл во всем этом?
Какой смысл во всем этом?
Не просите меня следовать за вами
Какой смысл во всем этом?
Какой смысл во всем этом?
Нам так мало осталось жить

Мы знакомы.
Все равно говорят:
Я тебя люблю
Навсегда
Вечность
Уже не в веках
Век
Но в дни
Если ты родишь мне ребенка
Хватит ли у него времени
Чтобы достичь мужского возраста?
Если он останется здесь один
С девушкой на руках
Найдут ли они еще яблоки?

Какой смысл во всем этом?
Какой смысл во всем этом?
Не просите меня следовать за вами
Какой смысл во всем этом?
Какой смысл во всем этом?
Нам так мало осталось жить

Эта песня
Когда я пою ее
Я пою
На ветер
Это песня
Звонкий глас
Человек
Не слышит его
Ты прекрасно меня повторяешь.
Что мы никогда ничего не меняли
С примечаниями и предложениями
Я продолжаю петь
Пальцы V-образной формы
В ожидании, пока все вспыхнет

Какой смысл во всем этом?
Какой смысл во всем этом?
Не просите меня следовать за вами
Какой смысл во всем этом?
Какой смысл во всем этом?
Нам так мало осталось жить

Какой смысл во всем этом?
Какой смысл во всем этом?
За то немногое, что нам осталось жить