Head Up High - Maximilian Hecker traduction en allemand

Head Up High

I hold my head up high
To face the wind and rain
And your stormy traits
I believe in love
But not the one you lose
When the sun don't shine

I hold my head up high until the day I die
For raindrops hold the answers that you seek

Don't believe in all the tragic of this song
I'm just trying to clear this mess called love

And I rely on you
Although I know it's true
That we gave up here
And I wish that your storm
Could wash it all away
And delete the past

I hold my head up high until the day I die

Kopf hoch

Ich halte meinen Kopf hoch
Um Wind und Regen zu trotzen
Und deinen stürmischen Zügen
Ich glaube an die Liebe
Aber nicht an die, die du verlierst
Wenn die Sonne nicht scheint

Ich halte meinen Kopf hoch bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Denn Regentropfen bergen die Antworten, die du suchst

Glaube nicht an all das Tragische dieses Liedes
Ich versuche nur, dieses Durcheinander namens Liebe zu klären

Und ich verlasse mich auf dich
Obwohl ich weiß, dass es wahr ist
Dass wir hier aufgegeben haben
Und ich wünschte, dein Sturm
Könnte alles wegwaschen
Und die Vergangenheit löschen

Ich halte meinen Kopf hoch bis zu dem Tag, an dem ich sterbe