Paroles et traduction Maximilian Hecker - Holy Dungeon

Holy Dungeon

Here on my own again
Longing for things I can't have
Death is lying in wait
And somewhere I'm hiding your scent
It's dark, yet the night is gone
It's cold, yet the ice has melted down
Your blackened lung, your weakened tongue, I swear that I have seen them
Oh, lock me up in your grown-up heart
Here we go again
It's been so long since I've lost you
It's been so long since I've kissed you
So play my music on your radio
Play your sorrow away
Lying here in your arms
I wonder if I'll ever be
The child that I used to be
Your blackened lung, your weakened tongue, your weary eyes, your secret lies
Your one-way street, your whitened sheet, your gloomy thoughts, your cranky gods
Your angel sighs, your painful highs, your tortured heart, your backward art
Your twisted ways, your ancient face, your perfumed words, your crying birds
And here we go again
Holy dungeon, filled with angels
I belong here in your Glaslights
Where are you now?
Holding on
I belong here and always will
I belong here and I always will

Святая темница

Снова один
Тоскую по тому, чего у меня не может быть
Смерть поджидает
И где-то я храню твой запах
Темно, хотя ночь прошла
Холодно, хотя лед растаял
Твои почерневшие легкие, твой ослабевший язык, клянусь, я их видел
О, запри меня в своем взрослом сердце
Вот опять
Прошло так много времени с тех пор, как я тебя потерял
Прошло так много времени с тех пор, как я тебя целовал
Так включи мою музыку на своем радио
Прогони свою печаль
Лежа здесь, в твоих объятиях
Я задаюсь вопросом, буду ли я когда-нибудь
Тем ребенком, которым я был раньше
Твои почерневшие легкие, твой ослабевший язык, твои усталые глаза, твои тайные лжи
Твоя улица с односторонним движением, твоя белая простыня, твои мрачные мысли, твои капризные боги
Твои ангельские вздохи, твои болезненные подъемы, твое истерзанное сердце, твое обратное искусство
Твои извилистые пути, твое древнее лицо, твои благоуханные слова, твои плачущие птицы
И вот опять
Святая темница, полная ангелов
Мне место здесь, в твоих стеклянных огнях
Где ты сейчас?
Держусь
Мне место здесь, и так будет всегда
Мне место здесь, и так будет всегда