Mirage of Bliss (part I) - Maximilian Hecker traduction en allemand

Mirage of Bliss (part I)

You start to glow and to sing
Oh my siren with outlandish wings
Blindly I bow down to kiss
And to cherish this mirage of bliss

Let me drown in golden oceans of daze
Let me fade in the distortion of my craze

Turning my eyes towards this elf
I can't sight anything but myself
Joyfully trapped in her claws
I am dying to wander off course

So I'll dive in your waters of doom
Just pretending to float in your womb

Trugbild der Glückseligkeit (Teil I)

Du beginnst zu leuchten und zu singen
Oh meine Sirene mit fremdartigen Flügeln
Blindlings verneige ich mich, um zu küssen
Und um dieses Trugbild der Glückseligkeit zu hegen

Lass mich in goldenen Ozeanen des Taumels ertrinken
Lass mich in der Verzerrung meines Wahns verblassen

Meine Augen auf diese Elfe gerichtet
Kann ich nichts sehen als mich selbst
Freudig gefangen in ihren Klauen
Ich brenne darauf, vom Kurs abzukommen

Also tauche ich in deine Wasser des Verderbens
Nur vortäuschend, in deinem Schoß zu schweben