Paroles et traduction Maximilian Hecker - My Friends

My Friends

Can you hear me stumbling, My Friends?
? Cause suddenly the darkness became my friend, that strokes my head
Can you hear me counting the days?
? Cause every little second that passes by just hurts like hell

Leaving is my only choice
Will you cry for me?

? Cause all of the men that looked in your eyes
And all of the boys that lie at your feet
Forget how to breathe, forget how to speak
And all of them want you tonight
So hold me tight

Are you still around me, My Friends
To hear that I have nothing to say to you?
For no one cares
I saw my face in a magazine
To state that my young eyelids just turned to grey
And no one minds

Leaving is my only choice
Will you cry for me?

? Cause all of the men that looked in your eyes
And all of the boys that lie at your feet
Forget how to breathe, forget how to speak
And all of them want you tonight
So hold me tight

Мои друзья

Слышишь ли ты, как я спотыкаюсь, Друзья?
Ведь вдруг тьма стала моим другом, гладящим меня по голове
Слышишь ли ты, как я считаю дни?
Ведь каждая секунда, что проходит мимо, просто жжет, как адский огонь

Уйти — мой единственный выбор
Ты заплачешь по мне?

Ведь все мужчины, что смотрели в твои глаза
И все парни, что лежат у твоих ног
Забывают, как дышать, забывают, как говорить
И все они хотят тебя сегодня ночью
Так обними меня крепче

Вы все еще рядом, Друзья?
Чтобы услышать, что мне нечего вам сказать?
Ведь никому нет дела
Я увидел свое лицо в журнале
Чтобы констатировать, что мои молодые веки стали серыми
И всем все равно

Уйти — мой единственный выбор
Ты заплачешь по мне?

Ведь все мужчины, что смотрели в твои глаза
И все парни, что лежат у твоих ног
Забывают, как дышать, забывают, как говорить
И все они хотят тебя сегодня ночью
Так обними меня крепче