Paroles et traduction Maximilian Hecker - My Wretched Love II

My Wretched Love II

With you, my ailing love
I wonder where you come from
Why you're holding out for nothing
Why you turn up in the dark
And why you're craving for the ache

With you, my ailing love
You raise me with a glance
Return my value
Let me drown down in the sea of your black hair
Oh while I've grown a scream for care

I'm trying to understand my wretched love
I'm trying to hear your silent words
And I will go under while you're here, my wretched love
And need you all the same so bad, my wretched love

With you, my ailing love
I hear you crying so much so that I can't
Understand a single word you're trying to say
Or what the hell you're looking for

Oh you, my ailing love
You're crying for eternity
You're longing for the soundness
And my heart will never cast you off
I hope it never will

I'm trying to understand my wretched love
I'm trying to hear your silent words
And I will go under while you're here, my wretched love
And need you all the same so bad, my wretched love

And someday I will leave your sphere
God knows when and god knows where
And someday I will go and leave
Your shelter
Your shelter
Your shelter

I'm trying to understand my wretched love
I'm trying to hear your silent words
And I will go under while you're here, my wretched love
And need you all the same so bad, my wretched love

Моя несчастная любовь II

С тобой, моя больная любовь,
Я задаюсь вопросом, откуда ты взялась,
Почему ты ждешь чего-то невозможного,
Почему ты появляешься в темноте
И почему ты жаждешь этой боли.

С тобой, моя больная любовь,
Ты возносишь меня одним взглядом,
Возвращаешь мне мою ценность,
Позволяешь мне утонуть в море твоих черных волос,
О, пока я изнемогаю от жажды заботы.

Я пытаюсь понять мою несчастную любовь,
Я пытаюсь услышать твои безмолвные слова,
И я буду тонуть, пока ты здесь, моя несчастная любовь,
И все равно так сильно нуждаюсь в тебе, моя несчастная любовь.

С тобой, моя больная любовь,
Я слышу, как ты так сильно плачешь, что я не могу
Понять ни единого слова, которое ты пытаешься сказать,
Или что, черт возьми, ты ищешь.

О, ты, моя больная любовь,
Ты плачешь о вечности,
Ты жаждешь покоя,
И мое сердце никогда тебя не отвергнет,
Я надеюсь, что никогда не отвергнет.

Я пытаюсь понять мою несчастную любовь,
Я пытаюсь услышать твои безмолвные слова,
И я буду тонуть, пока ты здесь, моя несчастная любовь,
И все равно так сильно нуждаюсь в тебе, моя несчастная любовь.

И когда-нибудь я покину твою сферу,
Бог знает когда и бог знает где,
И когда-нибудь я уйду и покину
Твое убежище,
Твое убежище,
Твое убежище.

Я пытаюсь понять мою несчастную любовь,
Я пытаюсь услышать твои безмолвные слова,
И я буду тонуть, пока ты здесь, моя несчастная любовь,
И все равно так сильно нуждаюсь в тебе, моя несчастная любовь.