The End of Longing - Maximilian Hecker traduction en allemand

The End of Longing

There was this day when I had found you
At first you smiled but then you fell blue
Your eagle eyes they seemed to ask me
"Are you my thorn bush or my fruit tree?"

My love is growing though you'll never be the end of longing, my dear
And I am trying to find the answers to the questions that you shouldn't ask, my dear

And then this day when I had touched you
I loved it and I hoped you did, too
Your misty eyes they seemed to wonder
"Are you my right choice or my blunder?"

You say
"How long will you care?
How much can you bear?
And can I lay all my fears in your hands?
Will you carry me?
Will you stay with me?
And can I lay my whole life in your hands?"

At last the day when I had lost you
Oh, both our hearts were breaking in two
Your saucer eyes they seemed to query
Say, have you ever really loved me?

Das Ende der Sehnsucht

Da war dieser Tag, als ich dich fand
Zuerst lächeltest du, doch dann wurdest du traurig
Deine Adleraugen schienen mich zu fragen
"Bin ich dein Dornenbusch oder dein Obstbaum?"

Meine Liebe wächst, obwohl du niemals das Ende der Sehnsucht sein wirst, meine Liebe
Und ich versuche, die Antworten auf die Fragen zu finden, die du nicht stellen solltest, meine Liebe

Und dann dieser Tag, als ich dich berührte
Ich liebte es und hoffte, du auch
Deine nebligen Augen schienen sich zu fragen
"Bist du meine richtige Wahl oder mein Fehltritt?"

Du sagst
"Wie lange wird es dir wichtig sein?
Wie viel kannst du ertragen?
Und kann ich all meine Ängste in deine Hände legen?
Wirst du mich tragen?
Wirst du bei mir bleiben?
Und kann ich mein ganzes Leben in deine Hände legen?"

Zuletzt der Tag, als ich dich verlor
Oh, unsere beiden Herzen brachen entzwei
Deine tellergoßen Augen schienen zu fragen
Sag, hast du mich jemals wirklich geliebt?