Paroles et traduction Maximilian Hecker - The Space That You're In

The Space That You're In

You were so light when we met
Now you're as grave as my deathbed
And though you speak like a fiend
You just sing like an angel
I'm not longing to hold
I'm not craving to touch you
I'm just blissful to be
In the same space that you're in
I don't know why my grace is leaving
I don't know what your face is meaning
Often enough I bore your aching
Hoping to learn that you were faking
I don't know why my grace is leaving
I don't know what your face is meaning
Often enough you bore my sorrow
Hoping to catch a tear to borrow
So I'll be heading for your rocks
And trying to melt down the hardness of your soul, of your soul
I was so light when we met
Now I'm as grave as your deathbed
And I will never be
In the same space that you're in

Пространство, в котором ты находишься

Ты была такой лёгкой, когда мы встретились,
Теперь же ты тяжела, как моё смертное ложе.
И хотя ты говоришь, как исчадие ада,
Ты поёшь, словно ангел.
Я не жажду обнять,
Я не жажду коснуться тебя,
Я просто счастлив быть
В том же пространстве, что и ты.
Я не знаю, почему моя благодать покидает меня,
Я не знаю, что означает твоё лицо.
Довольно часто я терпел твою боль,
Надеясь узнать, что ты притворяешься.
Я не знаю, почему моя благодать покидает меня,
Я не знаю, что означает твоё лицо.
Довольно часто ты терзала мою печаль,
Надеясь поймать слезу взаймы.
Так что я направлюсь к твоим скалам
И попытаюсь растопить твёрдость твоей души, твоей души.
Я был таким лёгким, когда мы встретились,
Теперь же я тяжёл, как твоё смертное ложе.
И я никогда не буду
В том же пространстве, что и ты.