Paroles et traduction Maximilian Hecker - The Whereabouts of Love

In a room suffused with light
I spend my hours waiting
Waiting for the nightfall
And I wonder if my life
Is blissful or appalling
If silence is my laughter

I hone my heart down to the bare bones
Down to the pieces that are needed to survive
And spend my life cruising on my own
As I don't care about the whereabouts of love
The whereabouts of love

Is reclusiveness a curse
Or could it be a blessing?
A wall against disorder?
While it shields me from the rain
It causes me to dry out
And counteracts my blooming

Let me out but soon back in
Back to what I'm used to
This flawless isolation
Do you wonder if I sound?
Oh tell me, can you hear it
The silence of my laughter?

I hone my heart
Someday I'll
I hone my heart
Someday I'll
I hone my heart down to the bare bones
I need to survive
And spend my life cruising on my own
Cruising on my own

В комнате, залитой светом.
Я провожу часы в ожидании.
В ожидании наступления ночи.
И мне интересно, будет ли моя жизнь ...
Это блаженство или ужас
Если тишина-мой смех ...

Я оттачиваю свое сердце до самых костей.
Вплоть до осколков, необходимых для выживания.
И провести свою жизнь в одиночестве.
Меня не волнует, где находится любовь.
Местонахождение любви

Является ли затворничество проклятием
Или это благословение?
Стена против беспорядка?
Пока она защищает меня от дождя.
Это заставляет меня высыхать.
И противодействует моему цветению.

Выпустите меня, но скоро я вернусь.
Назад к тому к чему я привык
Эта безупречная изоляция
Тебе интересно, звучу ли я?
О, скажи мне, Ты слышишь это
Тишина моего смеха?

Я оттачиваю свое сердце.
Когда-нибудь я ...
Я оттачиваю свое сердце.
Когда-нибудь я ...
Я оттачиваю свое сердце до самых костей.
Мне нужно выжить.
И провести свою жизнь в одиночестве.
Путешествую сам по себе