Paroles et traduction Maximilian feat. Angeles - Italia '04 (feat. Angeles)

Italia '04 (feat. Angeles)

Singur pe stradă
Gândul mă aduce la tine mereu
Singur pe stradă
Ploaia cade în sufletul meu

Vremuri dubioase se anunță pentru băiatu'
An de grație 2003-2004
Tu nu spui nimic, ceasu-mi bate - tic-tac
Tre' să fac ceva, cumva, un flick-flack
Boom! Moloz, un artificiu
Momentan fac bani cât femeia de serviciu
Bai, Italia-mi respiră-n ceafă
Taică-miu m-anunța că treaba nu e de joacă
Frate-miu-i secat și el, a terminat școala
N-are job așa că părăsim țara
C-un autocar, plini de gânduri, griji
Nu mă simt dorit și nici eu nu vreau aici
Da' o iau ca atare, doar suntem băieți
Stau o lună-n casă, mă urc pe pereți
După care încep munca și se-ngroașă gluma
N-o să pot să scriu prea des de acuma
Dar când sunt...

Singur pe stradă
Gândul mă aduce la tine mereu
Singur pe stradă
Ploaia cade în sufletul meu

De fiecare dată când mă gândesc la tine
Mă gândesc să nu care cumva să uiți de mine
Că-ntre timp eu împachetez aspiratoare
Și-njur printre dinți de sfinți și de mame
Da' până una-alta, pentru prima dată
Pot să-mi iau ce vreau, senzația-i minunată
C-adun gunoaiele, descarc containere
Oricât de murdară treaba, am mereu curate hainele
"Haide, bre!" - îmi bat români de-ai mei obrazu'
"Uite-l și pe ăsta, deja face nazuri"
Eu îi ignor și mă fac seara praf cu has
Nu ies pe nicăieri, se adună niște cash
Da' un gând cârcotaș tot nu mă lasă-n pace
Și la tine duce oricât l-aș întoarce
Tu crezi că știi cum e, ai o idee vagă
De-abia aștept să vin la tine, muzica mea dragă

Singur pe stradă
Gândul mă aduce la tine mereu
Singur pe stradă
Ploaia cade în sufletul meu

Italia '04 (feat. Angeles)

Walking down the street alone
Thoughts of you keep bringing me back
Walking down the street alone
Rain is falling on my soul

These are difficult times for a young man
In the years of grace 2003-2004
You don't say anything, my watch ticks - tick-tock
I have to do something, somehow, a backflip
Boom! Rubble, a firework
Right now I'm making as much money as a cleaning lady
Man, Italy's on my back
My dad let me know that this is no joke
My brother's also broke, he's finished school
He doesn't have a job so we're leaving the country
On a bus, full of thoughts and worries
I don't feel wanted and neither do I want to be here
But I'll take it as it is, we're just boys
I spend a month at home, climbing the walls
Then I start working and things get worse
I won't be able to write very often from now on
But when I am...

Walking down the street alone
Thoughts of you keep bringing me back
Walking down the street alone
Rain is falling on my soul

Every time I think of you
I think about how I don't want you to forget me
Because in the meantime I'm packing vacuum cleaners
And cursing saints and mothers through my teeth
But until then, for the first time
I can buy whatever I want, the feeling is wonderful
Because I collect the garbage, unload containers
No matter how dirty the job, I always have clean clothes
"Come on, man!" - My fellow Romanians are hitting on me
"Look at this one, he's already throwing tantrums"
I ignore them and get wasted on hash in the evening
I don't go out anywhere, I save some cash
But there's always a nagging thought that won't leave me alone
And it always leads back to you
You think you know what it's like, you have a vague idea
I can't wait to come to you, my dear music

Walking down the street alone
Thoughts of you keep bringing me back
Walking down the street alone
Rain is falling on my soul