Paroles et traduction Maximilian feat. Brnkush - MMP

MMP

Ok, am ajuns din nou la 6
C-am stat la sah si vin cu Maria Tanase
Dupa ce-am pus lemne pe foc - se lasase frig
A-nceput sa ma lase sa castig
A-nceput sa spuna ca-s ca toti cretinii
Cand i-am zis ca-mi place coverul de la Pink Martini
Stiu ca-nainte sa ma dea afara
Am zis ceva de Brancusi, cumva intr-o doara
Eh, probabil ca ma luase vinul
Altfel nu-nteleg de ce nu-mi mai amintesc tot filmul
Stiu ca next ma aflam in Centru Vechi
Coada-ntre picioare, castile-n urechi
O ardeam pe shuffle, a intrat Didaia
Mai rau m-a starnit la ora aia, dar la ora aia
La ora aia inchideau toate bodegile
Eu aveam chef sa-ncalc toate legile
Dar n-aveam cu cine, am urcat in primul taxi
Mai rau m-a ars de bani cand s-a prins ca eu sunt Maxi
Asa ca-nainte sa-ncepi sa zbieri la mine
Afla cum mi-am petrecut noaptea, iubire

Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze
Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze

Vezi tu, mi-a zambit cu dantura toata
Eu nu-ntelegeam ce vrea sa faca
Sa ma iubeasca sau sa ma manance
Cert e c-atunci cand radea ziceai plange
Ea era dubioasa iar eu curios
Un amestec de frica si ispita, recunosc
Pana la urma a castigat ispita
Cica e bine sa nu lasi sa te conduca frica
Tocmai faceam pasi impreuna
Cand am auzit ca telefonul suna
Dar nu puteam vorbi, ma lovisem la mana
Mai exact aseara, ma durea de o saptamana
Te-auzeam greu ca-mi pusesem ochelarii
Ganduri in capul meu dansau ca toti barbarii
Stiu ca-ntrebai pe unde umblu, unde sunt
Eram asa chiaun ca nu stiam ce sa-ti raspund

Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze
Vezi tu, uneori ma-ndragostesc de poze
Alteori tolerez mimoze
Nu-i nevoie sa bag droage-n supradoze
Pentru micile mele psihoze

Noi doi stii cate am trait, nu
Prea multe impreuna, acuma vreau sa fiu strainu'
Am crezut ca asa-i de la faina
Dar zilele se aduna si rabdarea e putina
Plus ca vocile din capul meu nu se mai termina
Initial m-am bucurat, credeam ca-i vocea cea divina
Dar a dat-o de gol tonul nu atat de amical
Imi zicea ca sunt de vina si ca merit panica
Imi zicea ca merit golul ca am numai bani in cap
Nu o luam in seama ca Roxana m-alina
Partea naspa ca-mi manca ficatii ca un canibal
Long story short, m-a oprit instinctul de animal

MMP

Хорошо, я снова оказался в шестерке,
Потому что играл в шахматы, и вот я с Марией Тэнасе.
После того, как я подбросил дров в камин - похолодало,
Она начала поддаваться мне.
Она начала говорить, что я как все кретины,
Когда я сказал, что мне нравится кавер Pink Martini.
Знаю, что перед тем, как она выгнала меня,
Я что-то сказал о Бранкузи, как-то невзначай.
Эх, наверное, меня развезло от вина,
Иначе не понимаю, почему я не помню всего фильма.
Знаю, что потом я был в Старом городе,
Поджав хвост, с наушниками в ушах.
Слушал в случайном порядке, заиграла Didaia,
Еще больше меня завела в тот час, но в тот час,
В тот час закрывали все кабаки,
А мне хотелось нарушить все законы.
Но не с кем было, я сел в первое попавшееся такси,
Еще больше меня ободрали, когда поняли, что я Макси.
Так что, прежде чем ты начнешь кричать на меня,
Узнай, как я провел ночь, любовь моя.

Видишь ли, иногда я влюбляюсь в фотографии,
В другое время терплю мимозы.
Мне не нужно принимать наркотики в передозировке,
Для моих маленьких психозов.
Видишь ли, иногда я влюбляюсь в фотографии,
В другое время терплю мимозы.
Мне не нужно принимать наркотики в передозировке,
Для моих маленьких психозов.

Видишь ли, она мне улыбнулась во все зубы,
А я не понимал, что она хочет сделать.
Полюбить меня или съесть меня,
Верно то, что когда она смеялась, казалось, что плачет.
Она была странной, а я любопытным,
Смесь страха и соблазна, признаюсь.
В конце концов, победил соблазн,
Говорят, что нельзя позволять страху управлять тобой.
Мы как раз делали шаги вместе,
Когда я услышал, как звонит телефон.
Но я не мог говорить, я повредил руку,
Точнее, вчера, она болела уже неделю.
Я плохо тебя слышал, потому что надел очки,
Мысли в моей голове плясали, как варвары.
Знаю, ты спрашивала, где я брожу, где я нахожусь,
Я был настолько одурманен, что не знал, что тебе ответить.

Видишь ли, иногда я влюбляюсь в фотографии,
В другое время терплю мимозы.
Мне не нужно принимать наркотики в передозировке,
Для моих маленьких психозов.
Видишь ли, иногда я влюбляюсь в фотографии,
В другое время терплю мимозы.
Мне не нужно принимать наркотики в передозировке,
Для моих маленьких психозов.

Мы с тобой знаешь, сколько пережили, нет?
Слишком много вместе, теперь я хочу быть чужим.
Я думал, что это от муки,
Но дни складываются, а терпения мало.
Плюс ко всему, голоса в моей голове не прекращаются,
Сначала я радовался, думал, что это божественный голос.
Но его выдал не такой уж дружелюбный тон,
Он говорил, что я виноват и что заслуживаю паники.
Он говорил, что я заслуживаю провала, что у меня в голове только деньги,
Я не обращал на это внимания, потому что Роксана меня успокаивала.
Плохо то, что она пожирала мою печень, как каннибал,
Короче говоря, меня остановил животный инстинкт.