Paroles et traduction Maximilian feat. Valentin Campeanu - A 5a Roata La Caruta (feat. Valentin Campeanu)

A 5a Roata La Caruta (feat. Valentin Campeanu)

Eu nu ştiu cum se vede din exterior
Da' cred că Maxi-i ăla arogant, superior
Ăla cu fete-n stânga, cu fete-n dreapta
E nişte adevăr pe acolo, realitatea-i alta
Şi anume faptul că n-ai făcut ochii mari
Până nu mi-am pus şapca şi-o pereche de ochelari
Până n-am dat cu "Sophie", "Domnişoare", "Parapanta"
Tu ai crezut ce-ai vrut, da' realitatea-i alta
Şi anume faptu' c-am fost la concerte multe
La unele nici nu catadicseau să mă asculte
Da' n-o să mint, bănuţii erau pansamentu'
N-au reuşit o clipă să-mi alunge sentimentu'
Că e ceva-n neregulă, că sunt complet pe lângă
Cunoşti deja băiatul, ştii că n-o să plângă
A 5-a roată la căruţă nu-i capăt de ţară
Că înc-o ardem în căruţă ar trebui să doară

A 5-a roată la căruţă
În ţara-ţara lu' Măruţă
Când totu-i praf în jurul tău
Nu-i ăsta răul cel mai rau

Acuma Maxi-i deja superstar
Da' n-a mai scris de mult nici două versuri tari
Stă cocoţat acolo sus pe piedestal
De l-ar fi pus vreo cineva accidental măcar
Nu, nu, para-pa-para-ta-tara-ta inte
Para-pa-para-ta-ta-tara-tara-tara prinde
Mi-aduc aminte, cântare-n Centrul Vechi
Când toţi erau la mine doar ochi şi urechi
Eu urmăream gagica cea mai tare de la party
Venise atunci si Laur - Guess - Okapi, tati!
Am terminat cântarea, a fost aşa şi aşa
Am coborat după gagica, da-i cerea deja
Autograf lu' Laurentiu, ghici unde? Pe ţâţă
Iar m-am simţit a 5-a roată la căruţă
Până când mi-am dat seama că nu merită panarama
Da' tot am adormit atunci cu teama
C-o să fiu mereu...

A 5-a roată la căruţă
În ţara-ţara lu' Măruţă
Când totu-i praf în jurul tău
Nu-i ăsta răul cel mai rau

The 5th Wheel on the Cart (feat. Valentin Campeanu)

I don't know how it looks from the outside
But I think Maxi is arrogant and superior
The one with girls on the left, girls on the right
There's some truth to it, but the reality is different
And namely the fact that you didn't open your eyes wide
Until I put on a cap and a pair of glasses
Until I came out with "Sophie", "Young Ladies", "Paraglider"
You thought what you wanted, but the reality is different
And namely the fact that I've been to many concerts
Some of them didn't even bother to listen to me
But I won't lie, the money was a bandage
They didn't manage to chase away the feeling for a moment
That something's wrong, that I'm completely out of it
You already know the boy, you know he won't cry
The 5th wheel on the cart is not the end of the world
That we're still burning in the cart should hurt

The 5th wheel on the cart
In the country of Măruţă
When everything around you is dust
This is not the worst evil

Now Maxi is already a superstar
But he hasn't written two good lines in a long time
He sits perched up there on a pedestal
Even if someone had put him there accidentally
No, no, para-pa-para-ta-ta-tara-ta inte
Para-pa-para-ta-ta-tara-tara-tara integrates
I remember, singing in the Old Town
When everyone was all eyes and ears for me
I was chasing the hottest chick at the party
Laur - Guess - Okapi, daddy, came then!
I finished the song, it was so-so
I went down after the chick, but he was already asking
Laurențiu's autograph, guess where? On his boobs
I felt like the 5th wheel on the cart again
Until I realized that the chick was not worth the hassle
But I still fell asleep then with the fear
That I'll always be...

The 5th wheel on the cart
In the country of Măruţă
When everything around you is dust
This is not the worst evil