Paroles et traduction Maximilian - Blonde, Brunete (Tot Felu' de Fete)

Blonde, Brunete (Tot Felu' de Fete)

Blonde, brunete, roșcate cu părul verde
Tre' să recunosc că-mi plac tot felu' de fete
Pe tocuri, platforme, în orice alte forme
Că-s fete cuminți sau că o să-mi scoată vorbe

Tu vii și-mi spui că ar trebui s-o ard cu una
Numai cu una, serios, bre, doar cu una?
Eventual, să mai facă și pe nebuna
Din când în când sau, na, eventual, întruna
Tu vii și-mi spui că ar trebui s-o scot la masă
Să-i iau ce vrea și ea să nu, nu plătească
Să bage-n ea, nimeni să nu poa' s-o oprească
Și-apoi să mă bată la cap că e prea grasă
Am încercat din greu, dar, na, n-a fost să fie
Sau poate nu, poate că așa îmi place mie
Tu ai putea să vii să-mi spui că-s obsedat
Tot ce-aș putea să zic e "frate, sunt băiat"
Și-mi plac...

Blonde, brunete, roșcate cu părul verde
Tre' să recunosc că-mi plac tot felu' de fete
Pe tocuri, platforme, în orice alte forme
Că-s fete cuminți sau că o să-mi scoată vorbe

Tu le vorbești urât, le zici că sunt doar p
Eu le vorbesc frumos, le zic că-s din reviste
Tu le urăști, pe undeva, te temi de ele
Eu le iubesc chiar dacă-mi fac numa' belele
Chiar dacă-mi spun că nu le place rap-ul meu
Că ele ascultă CTC, ceva mai greu
Le spun că dau dovadă de gusturi finuțe
Frumoase sau urâte, slabe sau plinuțe
Au fiecare-n parte farmecul lor
Și, când le dau pe spate, simt că mor
Tu ai putea să vii să-mi spui că-s obsedat
Tot ce-aș putea să zic e "Foarte adevărat..."

Îmi plac blonde, brunete, roșcate cu părul verde
Tre' să recunosc că-mi plac tot felu' de fete
Pe tocuri, platforme, în orice alte forme
Că-s fete cuminți sau că o să-mi scoată vorbe

Blonde, brunete, roșcate cu părul verde
Tre' să recunosc că-mi plac tot felu' de fete
Pe tocuri, platforme, în orice alte forme
Că-s fete cuminți sau că o să-mi scoată vorbe

Blonde, Brunette (All Kinds of Girls)

Blondes, brunettes, redheads with green hair
I have to admit I like all kinds of girls
Heels, platforms, in any other forms
It doesn't matter if they're good girls or if they're going to talk me out

You come and tell me that I should go out with just one
Only one, seriously, man, just one?
Preferably one who also plays crazy
From time to time or, well, maybe even all the time
You come and tell me that I should take her out to dinner
To buy her whatever she wants and she should not pay
To let her eat as much as she can, nobody should stop her
And then nag me that she's too fat
I tried hard, but, well, it wasn't meant to be
Or maybe not, maybe that's just the way I like it
You could come and tell me that I'm obsessed
All I could say is "bro, I'm a boy"
And I like...

Blondes, brunettes, redheads with green hair
I have to admit I like all kinds of girls
Heels, platforms, in any other forms
It doesn't matter if they're good girls or if they're going to talk me out

You talk to them badly, you call them just b
I talk to them nicely, I tell them they're out of magazines
You hate them, somewhere, you're afraid of them
I love them even if they only cause me trouble
Even if they tell me that they don't like my rap
That they listen to CTC, something heavier
I tell them that they show their refined tastes
Beautiful or ugly, thin or chubby
They each have their own charm
And when I turn them on their backs, I feel like I'm dying
You could come and tell me that I'm obsessed
All I could say is "Very true..."

I like blondes, brunettes, redheads with green hair
I have to admit I like all kinds of girls
Heels, platforms, in any other forms
It doesn't matter if they're good girls or if they're going to talk me out

Blondes, brunettes, redheads with green hair
I have to admit I like all kinds of girls
Heels, platforms, in any other forms
It doesn't matter if they're good girls or if they're going to talk me out