Paroles et traduction Maximilian - Nu Mai Spune

Nu Mai Spune

Avea ochii cei mai frumoși din lume
Purta lentile de contact, n-a binevoit a-mi spune
Buzele cărnoase, super pupăcioase
În cel mai scurt timp au început să se lase
Și țâțele perfect rotunde
Nici n-am bănuit ce senzații pot ascunde
Da' de unde? Eu un naiv și jumătate
Sau prost de-a binelea, recunosc m-a dat pe spate cu...
Curu' ei, în formă de inimă
A făcut din mine, într-o clipă, înc-o victimă
Până mai târziu, când nu știu cum am aflat
Că era, de fapt, și ăla împrumutat
Siliconat? Aha, tot ce-i posibil
Când i-am spun toate astea, mi-a zis ca sunt insensibil
Au! Și de-a dreptul nesimțit
Atunci când i-am repetat, credeam că n-a auzit

Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Ei, nu mai spune, nu mai spune, nu mai...

Încă-mi amintesc cum era la început
Îmi trimitea poze d-alea fără să le fi cerut
Doar ca să mă roage să-i întorc și eu serviciul
Mamă, cred că ești cu capul ca Radu Baniciu
Ca cine? Bine, știu că de fapt e Radu Banciu
Dar i-am pocit numele ca să-mi iasă punch-u'
Și ca să revin, să revin la subiect
Fata mea este model, modelul perfect
Își ia rolul în serios, îl joacă plina de patos
C-așa a văzut că se face la Capatos
Și-n timp ce dansează pe o piesă plictisitoare
Mă-ntreabă ce-i ăla "patos" fără nicio remușcare
Dă pe spate absolut toți fermierii
Atunci când își pune la lucru toți fesierii
Iar cand eu scriu asta mă trage de mânecuță
Și-mi spune că tare ar vrea să-l cunoască pe Măruță

Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Ei, nu mai spune, nu mai spune, nu mai...

Strofa a treia, da, și pentru mine-i surpriză
Da' n-am ce să fac, ea e cea mai tare p
Dacă ai rezistat până acum, meriți un premiu
Nu știu cum să spun, dar ai ascultat un geniu
Și-am o fată, face parte din elite
Chiar dacă n-o spune, poți fi sigur c-o transmite
Prin felul în care se mișcă, sigură pe ea
Alta nu există așa singură ca ea
Iar când suferă, suferă tot cartieru'
Dacă plânge, zici că se rupe-n două cerul
Bate fieru' cât e cald, ce mai aștepți?
Maxi, nu mai sta pe gânduri ca o să regreți
Că anu' trecut pe vremea asta nu asculta
Decât piesa mea, piesa mea cu parașuta
Îi dau pupa, părintește, așa, pe frunte
Că, sincer, nu cred, nu cred c-o s-o mai pot...

Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Îmi cere, îmi cere să fiu pe bune
Ei, nu mai spune, nu mai spune, nu mai...

Don't Say Another Word

She had the most beautiful eyes in the world
Wore contact lenses, didn't bother to tell me
Full lips, super kissable
In no time they started to sag
And perfectly round breasts
I had no idea what sensations they could hide
But of course, I was a naive fool
Or just plain stupid, I admit she blew me away with...
Her ass, shaped like a heart
Made me, in an instant, another victim
Until later, when I somehow found out
That it was, in fact, also borrowed
Silicone? Yeah, anything is possible
When I told her all this, she said I was insensitive
Ouch! And downright rude
When I repeated it, I thought she hadn't heard

She asks me, asks me to be real
She asks me, asks me to be real
She asks me, asks me to be real
Well, don't say another word, don't say another word, don't...

I still remember how it was in the beginning
She sent me those kinds of pictures without me asking
Just to ask me to return the favor
Honey, I think you're out of your mind like Radu Baniciu
Like who? Okay, I know it's actually Radu Banciu
But I messed up his name to make the punchline work
And to get back, to get back on topic
My girl is a model, the perfect model
She takes her role seriously, plays it with pathos
Because that's how she saw it done on Capatos
And while she dances to a boring song
She asks me what "pathos" is without any remorse
She drives all the farmers crazy
When she puts all her glutes to work
And when I write this she pulls me by the sleeve
And tells me that she would really like to meet Măruță

She asks me, asks me to be real
She asks me, asks me to be real
She asks me, asks me to be real
Well, don't say another word, don't say another word, don't...

Verse three, yeah, it's a surprise for me too
But there's nothing I can do, she's the best b
If you've made it this far, you deserve a prize
I don't know how to say it, but you've listened to a genius
And I have a girl, she's part of the elite
Even if she doesn't say it, you can be sure she transmits it
By the way she moves, confident in herself
There's no other like her, so unique
And when she suffers, the whole neighborhood suffers
If she cries, it's like the sky is breaking in two
Strike while the iron is hot, what are you waiting for?
Maxi, don't hesitate or you'll regret it
Because last year at this time she wouldn't listen
To anything but my song, my song with the parachute
I give her a kiss, fatherly, like that, on the forehead
Because, honestly, I don't think, I don't think I'll be able to...

She asks me, asks me to be real
She asks me, asks me to be real
She asks me, asks me to be real
Well, don't say another word, don't say another word, don't...