Febril - Maximiliano Calvo , Paco Soto , Valeria Castro traduction en allemand

Febril

Si te pudiera decir todo lo que yo siento
Si te pudiera tocar como te toca el viento
Sabrías que yo sin ti
No soy más que un lamento, mi amor

Al otro lado del mundo
Un barco y sin rumbo soy
Al otro lado del mundo
Un barco se hundió

¿Cómo pudiera calmar este profundo penar?
Sangra mi boca al cantar que no te puedo olvidar
Que en la distancia se ve el faro que ha de alumbrar
Marea que lleva a ti, sueño febril de volver
De volver a ti

(Oh-oh-oh; oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, Valeria)

Si te pudiera decir
Todo lo que yo siento
Si te pudiera abrazar (abrazar)
Como te abraza el tiempo

Sabrías que yo sin ti
Yo sin ti desespero, mi amor
Al otro lado del mundo
Un barco se hundió

¿Cómo pudiera calmar este profundo penar?
Sangra mi boca al cantar que no te puedo olvidar
Que en la distancia se ve el faro que ha de alumbrar
Marea que lleva a ti, sueño febril de volver
Sueño febril de volver, de volver a ti
Sueño febril de volver, de volver a ti (de volver a ti)

Marea que lleva a ti, sueño febril de volver
Sueño febril de volver, de volver a ti

Fieberhaft

Wenn ich dir sagen könnte, was ich fühle
Wenn ich dich berühren könnte wie der Wind dich berührt
Wüsstest du, dass ich ohne dich
Nur noch ein Klagelied bin, meine Liebe

Auf der anderen Seite der Welt
Bin ich ein Schiff ohne Kurs
Auf der anderen Seite der Welt
Ist ein Schiff gesunken

Wie könnte ich diesen tiefen Schmerz beruhigen?
Mein Mund blutet, als ich singe, dass ich dich nicht vergessen kann
Denn in der Ferne sieht man den Leuchtturm, der leuchten soll
Flut, die zu dir trägt, fiebriger Traum vom Rückkehr
Vom Rückkehr zu dir

(Oh-oh-oh; oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, Valeria)

Wenn ich dir sagen könnte
Alles, was ich fühle
Wenn ich dich umarmen könnte (umarmen)
Wie die Zeit dich umarmt

Wüsstest du, dass ich ohne dich
Ohne dich verzweifle, meine Liebe
Auf der anderen Seite der Welt
Ist ein Schiff gesunken

Wie könnte ich diesen tiefen Schmerz beruhigen?
Mein Mund blutet, als ich singe, dass ich dich nicht vergessen kann
Denn in der Ferne sieht man den Leuchtturm, der leuchten soll
Flut, die zu dir trägt, fiebriger Traum vom Rückkehr
Fiebriger Traum vom Rückkehr, vom Rückkehr zu dir
Fiebriger Traum vom Rückkehr, vom Rückkehr zu dir (vom Rückkehr zu dir)

Flut, die zu dir trägt, fiebriger Traum vom Rückkehr
Fiebriger Traum vom Rückkehr, vom Rückkehr zu dir