Paroles et traduction Maximillian - Still Alive

Still Alive

You said time was supposed to heal
Promised me that I'd be better if you disappear
Time's running out, I get it now, my dear
You didn't have the time, so you left me here

I guess that you're a liar
'Cause you told me I'd survive ya
It's like everything reminds me of you
So let me ask you this;
"If you ever find peace
Would you leave just the way you did with me?
Are you still making wounds, giving scars?"
Still living of the hopeless, living of the broken hearts
Living of the broken hearts

Already gone by the time you said, "Goodbye"
Unsteady love make it hard to find the line
I should've known, felt all the cold, my dear
'Cause as soon as you left
Time simply disappeared

So, I guess that you're a liar
'Cause you told me I'd survive ya
It's like everything reminds me of you
So let me ask you this;
"If you ever find peace
Would you leave just the way you did with me?
Are you still making wounds, giving scars?"
Still living of the hopeless, living of the broken hearts
Living of the broken hearts
Leaving all these open scars
Oh, living with the broken hearts

"If you ever find peace
Would you leave just the way you did with me?
Are you still making wounds, giving scars?"
Sill living of the hopeless, living of the broken hearts
Living of the broken hearts
Leaving all these open scars
Living with a frozen heart (Oh)
Living of the broken hearts

Всё ещё жив

Ты сказала, что время должно лечить,
Обещала, что мне станет легче, если ты исчезнешь.
Время истекает, теперь я понимаю, дорогая,
У тебя не было времени, поэтому ты оставила меня здесь.

Полагаю, ты лгунья,
Ведь ты сказала, что я переживу твой уход.
Всё вокруг напоминает мне о тебе,
Поэтому позволь мне спросить тебя:
"Если ты когда-нибудь обретёшь покой,
Уйдёшь ли ты так же, как ушла от меня?
Ты всё ещё наносишь раны, оставляешь шрамы?"
Всё ещё живёшь за счёт безнадёжных, разбитых сердец,
Разбитых сердец.

Ты уже ушла к тому времени, как сказала: "Прощай".
Неустойчивая любовь мешает увидеть границы.
Я должен был знать, почувствовать весь холод, дорогая,
Потому что, как только ты ушла,
Время просто исчезло.

Значит, ты лгунья,
Ведь ты сказала, что я переживу твой уход.
Всё вокруг напоминает мне о тебе,
Поэтому позволь мне спросить тебя:
"Если ты когда-нибудь обретёшь покой,
Уйдёшь ли ты так же, как ушла от меня?
Ты всё ещё наносишь раны, оставляешь шрамы?"
Всё ещё живёшь за счёт безнадёжных, разбитых сердец,
Разбитых сердец,
Оставляя все эти открытые шрамы,
О, живёшь за счёт разбитых сердец.

"Если ты когда-нибудь обретёшь покой,
Уйдёшь ли ты так же, как ушла от меня?
Ты всё ещё наносишь раны, оставляешь шрамы?"
Всё ещё живёшь за счёт безнадёжных, разбитых сердец,
Разбитых сердец,
Оставляя все эти открытые шрамы,
Живёшь с заледеневшим сердцем (О),
Живёшь за счёт разбитых сердец.