Paroles et traduction Maximum the Hormone - Benjo Sandal Dance

Benjo Sandal Dance

Jippi de shinpin chūmon shita yoru ni "Yōrōnataki" de hakken
Ten'in inē suki ni surikae, Ore no furui no relief shite escape

Elevator de barete, hisshi ni benmei shite maita
Ie ni kaette ura ni, tenpo-mei kaite an'no shitte gen'nari

Metta ni mitsukeren! Utten no mitsukeren!
Yatto mitsukereba yappa battamon!
Metta ni mitsukeren! Utten no mitsukeren!
Yatto mitsukereba yappa battamon!
Meijitsu tomoni ī ze! Mister - mystery
Meijitsu tomoni ī ze! Mister - mystery

Riben-sei tonda style
Kodawari nuita form
Iro mo shibuku wild
Sandal-kai no king

Itsumo ore no iku michi, michibiite iru n'da
Itsuka ore ga omae wo kaishimetai n'da

Hora, yappa, mitsukeren! Datte mitsukeren!
Yatto mitsukeba mata battamon!
Metta ni mitsukeren! Utten no mitsukeren!
Yatto mitsukereba yappa battamon!
Heijitsu tabō de izen, shinshutsukibotsu
Heijitsu tabō de izen, shinshutsukibotsu

Franchise, kibō
Franchise, kibō

Katappashi kara katchatte ogame!
Katta hi kara hai chatte manabe!
Hantoshi tarazu hai chatte hamare!
Dōka shitara mō dash de odore!

Eiki butsukero ben-san, chikyū fumitsukete grind
Suigara de sae mo funsaida
Heiki, buki, sutete, size,
S kara LL made erabi hakeyo, zen seibutsu, come on

Nōten GROOVIN', binbō yusuri de dance
Yōen, mysterious ni tap, ben-san dance
Itsuka urete seisan fuyasu keisan (Yo no needs de, needs de)
"MTH IS men-kata" no stance
Geta? Surippa! Gomu-zōri? Hi VIC! Ben-san dance
Itsuka urete seisan fuyasu keisan (Yo no needs de, needs de)

Gum suteru na, dan haku na, pet SHIT, atoshimatsu
Michi aruku risk, seken no manner IS DEAD!
Betobeto, ben-san ni GET! Echiketto motto!

B-E-N-J-O-S-A-N-D-A-L-V-I-C
B-E-N-J-O-S-A-N-D-A-L-V-I-C
LET'S GO!! Nishibe chemical-sei Dunhill
LET'S GO!! Nishibe chemical-sei Dunhill
LET'S GO!! Nishibe chemical-sei Dunhill
Ben-san forever!

Demo, yappa uttenē! Netto de mo kaenē!
Yatto mitsukerya yappa battamon!
Metta ni mitsukeren! Utten no mitsukeren!
Yatto mitsukereba yappa battamon!
Meijitsu tomoni ī ze! Mister - mystery
Heijitsu tabō de izen, shinshutsukibotsu

Katappashi kara katchatte ogame!
Katta hi kara hai chatte manabe!
Hantoshi tarazu hai chatte hamare!
Dōka shitara mō dash de odore!

Eiki butsukero ben-san, chikyū fumitsukete grind
Suigara de sae mo funsaida
Heiki, buki, sutete, size,
S kara LL made erabi hakeyo, zen seibutsu, come on

Nōten GROOVIN', binbō yusuri de dance
Yōen, mysterious ni tap, ben-san dance
Itsuka urete seisan fuyasu keisan (Yo no needs de, needs de)
"MTH IS men-kata" no stance (Stance!)
Geta? Surippa! Gomu-zōri? Hi VIC! Ben-san dance
Itsuka urete seisan fuyasu keisan (Yo no needs de, needs de)

Benjo Sandal Dance

La nuit où j'ai commandé une nouvelle paire de tongs, j'ai trouvé un "Yōrōnataki"
J'ai échangé la paire que j'avais avec le caissier, je me suis enfui en prenant ma vieille paire comme compensation.

Je suis tombé dans l'ascenseur, j'ai détesté ce moment et j'ai couru
En rentrant chez moi, j'ai écrit le nom du magasin au dos, je connais maintenant la vérité, je suis énervé.

Difficile à trouver ! Impossible à trouver !
Quand j'ai enfin trouvé, c'était une contrefaçon !
Difficile à trouver ! Impossible à trouver !
Quand j'ai enfin trouvé, c'était une contrefaçon !
Tous les jours, c'est bon, Mister - mystery
Tous les jours, c'est bon, Mister - mystery

Un style de renaissance
Une forme affinée avec soin
Des couleurs audacieuses et sauvages
Le roi des sandales

Le chemin que je prends tous les jours, tu me guides
Un jour, j'aimerais te conquérir

Eh bien, tu vois, j'ai trouvé ! J'ai vraiment trouvé !
Quand j'ai enfin trouvé, c'était encore une contrefaçon !
Difficile à trouver ! Impossible à trouver !
Quand j'ai enfin trouvé, c'était une contrefaçon !
En semaine, un tableau noir, j'ai toujours de nouvelles idées
En semaine, un tableau noir, j'ai toujours de nouvelles idées

Franchise, espoir
Franchise, espoir

J'ai tout gagné, alors amuse-toi bien !
Apprends depuis le jour où tu as gagné !
S'y accrocher avant six mois !
Une fois que tu t'es fait à l'idée, tu peux danser au rythme de la musique !

Ben-san, affronte la vie, marche sur la terre, broie
Même avec une cigarette dans la bouche, je suis fatigué
Armes, armes, jette-les, ta taille
De S à LL, choisis et porte-les, tous les êtres vivants, allez-y

GROOVIN' sans rien, vole un peu d'argent pour danser
Danser avec un mystère, danser avec Ben-san
Un jour, nous allons augmenter notre production, c'est le calcul (Les besoins du monde, les besoins du monde)
"MTH est une attitude"
Des sandales en bois ? Glisse ! Des tongs en caoutchouc ? Hi VIC ! Ben-san dance
Un jour, nous allons augmenter notre production, c'est le calcul (Les besoins du monde, les besoins du monde)

Ne jette pas ton chewing-gum, ne crache pas, fais caca, nettoie
Le risque de marcher, les règles du monde sont MORTE !
Coller, coller, obtiens un Ben-san ! Plus d'étiquette !

B-E-N-J-O-S-A-N-D-A-L-V-I-C
B-E-N-J-O-S-A-N-D-A-L-V-I-C
ALLONS-Y!! Dunhill de Nishibe Chemical-sei
ALLONS-Y!! Dunhill de Nishibe Chemical-sei
ALLONS-Y!! Dunhill de Nishibe Chemical-sei
Ben-san pour toujours !

Mais, elle est toujours impossible à trouver! Je ne peux pas trouver sur Internet non plus !
Quand j'ai enfin trouvé, c'était une contrefaçon !
Difficile à trouver ! Impossible à trouver !
Quand j'ai enfin trouvé, c'était une contrefaçon !
Tous les jours, c'est bon, Mister - mystery
En semaine, un tableau noir, j'ai toujours de nouvelles idées

J'ai tout gagné, alors amuse-toi bien !
Apprends depuis le jour où tu as gagné !
S'y accrocher avant six mois !
Une fois que tu t'es fait à l'idée, tu peux danser au rythme de la musique !

Ben-san, affronte la vie, marche sur la terre, broie
Même avec une cigarette dans la bouche, je suis fatigué
Armes, armes, jette-les, ta taille
De S à LL, choisis et porte-les, tous les êtres vivants, allez-y

GROOVIN' sans rien, vole un peu d'argent pour danser
Danser avec un mystère, danser avec Ben-san
Un jour, nous allons augmenter notre production, c'est le calcul (Les besoins du monde, les besoins du monde)
"MTH est une attitude" (Attitude!)
Des sandales en bois ? Glisse ! Des tongs en caoutchouc ? Hi VIC ! Ben-san dance
Un jour, nous allons augmenter notre production, c'est le calcul (Les besoins du monde, les besoins du monde)