Paroles et traduction Maximum the Hormone - Bu-ikikaesu!!
記憶の墓場にばら撒かれた
まるで「生命のダスト」「感動の迷宮」
Memories
of
life
and
emotion
scattered
like
dust
across
the
grave
積もり積もる骨に涙枯れて
薄っぺらなメモリアルと化した
The
accumulated
bones
are
bathed
in
tears
and
become
shallow
memorials
「糞臭い便所こそマイホーム」
フテくされる
LIFEからの迷子
"A
stinking
toilet
is
my
home"
- a
LIFE
cast
off
as
a
lost
child
猛烈球
股間にデッドボール
死体蹴っ飛ばして
ゲップだすBOMB!!!
A
fierce
ball
to
the
crotch,
dead
body
kicked
away,
a
burp
is
the
BOMB!!!
ブッイキス!!
てめーらブッイキス!!
You're
f###ing
dead!!
You're
f###ing
dead!!
I
wanna
ブッイキス!!
てめーらぶっイキス!!
I
wanna
be
f###ing
dead!!
You're
f###ing
dead!!
ブッイキス!!
貴様らブッイキス!!
We're
f###ing
dead!!
You
motherf###ers
are
f###ing
dead!!
貴様らブッイキス!!
貴様らブッイキス!!
You
motherf###ers
are
f###ing
dead!!
You
motherf###ers
are
f###ing
dead!!
餞別(せんべつ)
VIPメンバーに
As
a
parting
gift
for
VIP
members
クローズアップ
ピースメーカーリング
A
close-up
of
a
peacemaker
ring
墓穴掘るブログニート
永遠
皆ビギナー
Grave-digging
blog
NEETs,
forever
beginners
恨む意味はねえ
暗い悪魔フレンズを
There's
no
point
in
hating
your
dark
devil
friends
破滅到来
FRY!
這い巡るめくロード
Destruction
coming
FRY!
A
winding
road
of
suffering
ブッイキス!!
てめーらブッイキス!!
You're
f###ing
dead!!
You're
f###ing
dead!!
I
wanna
ブッイキス!!
てめーらぶっイキス!!
I
wanna
be
f###ing
dead!!
You're
f###ing
dead!!
ブッイキス!!
貴様らブッイキス!!
We're
f###ing
dead!!
You
motherf###ers
are
f###ing
dead!!
貴様らブッイキス!!
貴様らブッイキス!!
You
motherf###ers
are
f###ing
dead!!
You
motherf###ers
are
f###ing
dead!!
猛獣ドメスト
レスポールでハリケーン
Beastly
domestic,
a
hurricane
from
Les
Paul
安楽
幽霊
連中は別世界
亡霊
Comfort,
ghosts,
they're
in
a
different
world
to
the
dead
喪中のゲスト
霊魂で灰人間
Mourning
guests,
souls
of
ash
世は悲惨WORLD「見捨てれん!」
The
world
is
a
miserable
place,
"I
can't
give
up!"
脳味噌
常に震わせて
My
brain
is
always
shaking
荒々と
運命にそむく
Wildly
defying
my
destiny
もういっそ
俺に生まれたなら
If
only
I'd
been
born
君をぶっ生き返す!!
I'd
bring
you
back
to
life!!
至急
ニッポン
自暴自棄
抹殺
Urgent!
Japan,
self-destruction,
annihilation
地球のカスと化すか?
いつ変わる?
Become
the
scum
of
the
earth?
When
will
it
change?
至急
ニッポン
自暴自棄
抹殺
Urgent!
Japan,
self-destruction,
annihilation
地球のカスと化すか?
いつ変わる?
Become
the
scum
of
the
earth?
When
will
it
change?
損LIFEから舞い上がれ迷子
Rise
above
the
lost
LIFE
惨敗から燃えたれマイソウル
Ignite
your
soul
from
defeat
さあ
せかすぜ
ボンクラキッズ!
Come
on,
let's
get
the
loser
kids
pumped!
心臓に流し込む
ロッケンBOMB!!!
Pump
rockenBOMB
into
your
hearts!!!
ブッイキス!!
てめーらブッイキス!!
You're
f###ing
dead!!
You're
f###ing
dead!!
I
wanna
ブッイキス!!
てめーらぶっイキス!!
I
wanna
be
f###ing
dead!!
You're
f###ing
dead!!
ブッイキス!!
貴様らブッイキス!!
We're
f###ing
dead!!
You
motherf###ers
are
f###ing
dead!!
貴様らブッイキス!!
貴様らブッイキス!!
You
motherf###ers
are
f###ing
dead!!
You
motherf###ers
are
f###ing
dead!!
猛獣ドメスト
レスポールでハリケーン
Beastly
domestic,
a
hurricane
from
Les
Paul
安楽
幽霊
連中は別世界
亡霊
Comfort,
ghosts,
they're
in
a
different
world
to
the
dead
喪中のゲスト
霊魂で灰人間
Mourning
guests,
souls
of
ash
世は悲惨WORLD「見捨てれん!」
The
world
is
a
miserable
place,
"I
can't
give
up!"
脳味噌
常に震わせて
My
brain
is
always
shaking
荒々と
運命にそむく
Wildly
defying
my
destiny
もういっそ
俺に生まれたなら
If
only
I'd
been
born
君をぶっ生き返す!!
I'd
bring
you
back
to
life!!
脳味噌
常に震わせて
My
brain
is
always
shaking
荒々と
運命にそむく
Wildly
defying
my
destiny
もういっそ
俺に生まれたなら
If
only
I'd
been
born
君をぶっ生き返す!!
I'd
bring
you
back
to
life!!
君をぶっ生き返す!!
I'd
bring
you
back
to
life!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.